Страницы (5): « Предыдущая 1 2 3 ... 5 Следующая » Переход на страницу 
11
мне было важно знать, поможет ли это развитию бкрс.инфо или нет, ответ я услышал. спасибо...
2014.11.20
Ответить
12
2014.11.20haerbinren мне было важно знать, поможет ли это развитию бкрс.инфо  или нет, ответ я услышал. спасибо...
Что "это"? Ничего ж не понятно, какой ответ вы услышали?
Вы явно под "офлайн редактором" понимаете не то, что он значит.


Если вы имеете ввиду вообще редактор любого словаря, без всякого отношения к базе 大БКРС, то да, лингво вроде что-то там может добавлять слова, но править вроде нет.
Можно просто править dsl файл с этими же целями.


Но если слов в пределах пару десятков, то ничего проще записи в отдельный файл, а потом добавления в базу нет.

Цитата:в нашей компании, например , словарные базы нельзя "выносить" ... и как быть ... ?!
Выносите! 14
2014.11.20
Ответить
13
2014.11.20haerbinren о преимуществах можно говорить только в теории, и я о них пока говорить не хочу..

я двигаюсь немного в другом направлении чем простое редактирование словарей, и  Лингво меня вполне устраивает как пользовательская оболочка , также мне не хотелось бы своими неловкими телодвижениями подрывать идейные основы проекта бкрс.инфо, подменять его, или что-то подобное,боже упаси..,  мне он нравится... 1 , поэтому я и задаю вопросы здесь... 

 просто  бкрс.инфо это не панацея... в нашей компании, например , словарные базы нельзя "выносить" ... и как быть ... ?!  хранить на бумажках и в экселе??? как большинство переводчиков со стажем, кстати.. и это не теоретическая ситуация а вполне себе реальная..    но это.. не касается бкрс.инфо, просто чтоб была понятна  моя позиция.. 

Сформулируйте свою мысль ясно, это какой-то непонятный поток сознания.
2014.11.20
Ответить
14
2014.11.20WTiggA Если вам самим для себя нужно редактировать, то подойдёт notepad.exe

кстати, кто-нибудь знает удобное и доступное средство для просмотра/листания словарной базы БКРС?

 чтобы быстро листалось, была адекватная разбивка на строки и поиск текстовой строки

notepad.exe проглатывает этого монстра но не делит на нормальные страницы / строки
2014.11.20
Ответить
15
2014.11.20Geologist notepad.exe проглатывает этого монстра но не делит на нормальные страницы / строки

Какие страницы и строки? Не понятно что вы хотите. Зачем вам страницы на экране? Если открывает файл и показывает его, это всё что требуется.

Опять же, надеюсь речь про notepad++, а не notepad.exe. Emeditor ещё хорошо для этого подходит (но платный и только виндоус).
2014.11.20
Ответить
16
2014.11.20Geologist кстати, кто-нибудь знает удобное и доступное средство для просмотра/листания словарной базы БКРС?

 чтобы быстро листалось, была адекватная разбивка на строки и поиск текстовой строки

notepad.exe проглатывает этого монстра но не делит на нормальные страницы / строки

я именно про такую и говорил..
2014.11.20
Ответить
17
2014.11.20Geologist кстати, кто-нибудь знает удобное и доступное средство для просмотра/листания словарной базы БКРС?

Эм... Lingvo / GoldenDict?..
2014.11.20
Ответить
18
2014.11.20бкрс Какие страницы и строки? Не понятно что вы хотите. Зачем вам страницы на экране? Если открывает файл и показывает его, это всё что требуется.

Люблю листать словари - как бумажные. Поиск - чтобы найти английское слово, в БКРС этого нет, хотя в базе масса английских слов
2014.11.20
Ответить
19
есть два вида программ : одни чтобы пользоваться словарной базой, другие чтобы ее создавать. я говорю о втором. мне надоел ручной труд , у меня болят глаза , и я хочу прогресса..
2014.11.20
Ответить
20
Geologist, похоже вы и вправду говорите о словарной оболочке. Хотя "листать" 2 млн слов у вас вряд ли получится.
См в разделе скачать. Lingvo, GoldenDict самый простой вариант на компьютере.
2014.11.20
Ответить
Страницы (5): « Предыдущая 1 2 3 ... 5 Следующая » Переход на страницу