Мой китайский парень и как он заставляет ощущать меня свою ущербность

сарма

Вам тоже может кто-нибудь позавидовать, любую трудность (в изучении, переводах) можно тут же прояснить, практиковаться сколько угодно (и в произношении в том числе)...

Наслаждайтесь общением, учите язык и избавляйтесь от комплекса.

Ivan Ostapenko

Название темы одно, содержание поста другое, суть вопроса вообще в последнем предложении.

Ну а по теме, у всех наверняка возникало такое чувство. Если ощущаете стагнацию в изучении, то Вам стоило бы практически полностью избегать общения на русском, прибегать к нему только когда вообще 说不出来. И помните, что прогресс - волнообразен, всегда будут падения "графика" вниз при движении вверх.

blvrrr

Ну, во-первых, от акцента вы не избавитесь, это практически ннвозможно, если вы только не начали осваивать китайский в детстве или вы не гений. Все рассказы про "а вот у меня знакомый без акцента говорит" - сами вы это оценить не сможете, а китайцев в этом вопросе можете не слушать.

Во-вторых, давно уже понял одну интересную вещь, лаоваями нас делает наша внешность в первую очередь, язык - вообще третьестепенное дело. Вы можете быть семи пядей во лбу, цитировать танские стихи, обсуждать какие-то серьезные вопросы, но через 5 минут китаец может спросить, научились ли вы есть палочками и пр чушь. С другой стороны, знакомых вьетнамцев с сильным акцентом и так себе китайским местные регулярно принимают за гуандунцев или еще каких китайцев. Ну и на десерт, я думаю, всем известно, что обидное слово лаовай применимо только к белым иностранцам.
Так что расслабьтесь, не надо чувствовать себя ущербной из-за того, что вы не китаянка, а то ваш парень не дай б-г это почувствует. Лучше пусть он себя чувствует ущербным из-за того, что не русский

VPN

Такие темы удалять нужно!
Я думал тут скандалы-интриги-расследования, а здесь в 100500 раз поднимается тема "почему я учу китайский язык, но не становлюсь китайцем?"

口水王

2017.01.13blvrrr Так что расслабьтесь, не надо чувствовать себя ущербной из-за того, что вы не китаянка, а то ваш парень не дай б-г это почувствует. Лучше пусть он себя чувствует ущербным из-за того, что не русский

Вот именно;

口水王

Товарищ

blvrrr верно прокомментировал;
Язык в Китае вещь второстепенная, смотрят на внешность;
Даже такое бывало, я с моим коллегой русским корейцем, с одинаково хорошим (обычным) китайским; Китайцы иногда обращаються к нему и просят перевести мои речи на Язык срединного государства, он повторяет точно одинаково - китайцы понимают, азиатская внешность в Китае - профит

Такое же слышал и от казахов;
Для многих из иностранцев важна социализация в общество страны пребывания, с Китаем и "белым" лицом это несовместимо, можете ехать в другую страну

PS: Пока писал комментарий, вспомнил недавно случай - меня в магазине на вопрос 哪里人 и уходом от ответа назвали 新疆人;

Вы разговаривайте с парнем на китайском и дело пойдет в гору

VPN

2017.01.13口水王 PS: Пока писал комментарий, вспомнил недавно случай - меня в магазине на вопрос 哪里人 и уходом от ответа назвали 新疆人;

Я уже давно во многих местах представляюсь 新疆人.
Тем более на юге по-моему многие с трудом представляют какой у уйгуров должен быть акцент так-что прокатывает. К тому же борода и необычная для местных внешность делают своё дело.

В плохом настроении пару раз тролил их. На слово лаовай разражался тирадой в духе: "Кто лаовай? Синьцзян у нас уже не Китай? Почему вы ханьцы к нам так относитесь? Это потому-что я мусульманин или ты просто уйгуров не любишь? Шэнмэ исы вообще блять!?" Очень пугаются, очень извиняются, очень быстро пытаются уйти на максимально возможное расстояние.

Video Vocabulary

2017.01.12Читаемое Я всё более осознаю, что как бы я ни старалась, а как он стaть не смогу. Что не смогу избавиться от акцента и "иностранных" oшибок...

А как вы старались?
Что конкретно делали для избавления от акцента и "иностранных" oшибок?

leonid.ivlev

2017.01.13blvrrr сами вы это оценить не сможете, а китайцев в этом вопросе можете не слушать.

и где тогда искать критерий?