И ещё слышали, наверно фразу: сколько знаешь языков - столько раз ты человек. В том числе и потому, что это увеличивает словарный запас человека 
2017.01.18 Sunyoung  Да, иногда такой способ помогает читать иероглифы. Но иногда приводит к ошибке, к примеру сказать, 掇、缀、辍, эти три иероглифа хотя очень похожи друг на друга, но читаются совсем по-разному, и может с трудом назвать все трое иероглифов. Но ставя их в словосочетания 拾掇、点缀、辍学, то легко узнают, и как читается, и кокое значение у них.
отличаются.
это все равно что якобы путать 待 特 诗. вроде и похожи, но всё равно ясно, что читаются по-разному.
2017.01.18 Ветер Придираетесь к форме, вместо того, чтобы задуматься о содержании
ну, вы этот комбикорм пиарили на протяжении нескольких сообщений
2017.01.18Ветер http://www.myvocab.info/articles/slovarniy-zapas-n...-i-obrazovaniya
Там цифры несколько завышены из за методики подсчета (учитывались производные слова) но отношение между "носителями и эрудитами" отражено точно
И наконец, если совсем не верится — можно открыть любой словарь русского языка, тысяч на 50 000 слов и самому полистать.
Я открывал. Где-то 10 процентов новых слов и 20% плохознакомых, малоупотребимых. Но если учесть, что туда не вошло огромное количество современных слов, интернет слов, сленга и прочее прочее прочеее , то я приблизетельно могу оценить свой лично пассивный словарь в как минимум 50 000 слов. И при этом я вполне вписываюсь в "среднестатистического" россиянина.
Ветер, а Вы сами попробовали провериться по тесту по этой ссылке? Интересно было бы сравнить с подсчётом по Вашему методу.
Проштудировала статью и дважды (как советовали для уточнения) прошла тест. Привлекает, что затрачиваешь на всё про всё всего 2-3 минуты.
По словарю дольше и непонятно, как выбирать страницы. У меня Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. – 4-е изд, просмотрела наугад страниц 15-20; но там все довольно обычные слова, непонятных не нашла.
2017.01.18Ветер Вот более реальные цифры.
Средний выпускник вуза
30-40 000 слов в пассивном запасе
Эрудит (будем считать, высокообразованный человек)
50 000 слов+
http://www.myvocab.info/articles/slovarniy-zapas-n...-i-obrazovaniya
Там цифры несколько завышены из за методики подсчета (учитывались производные слова) но отношение между "носителями и эрудитами" отражено точно
И наконец, если совсем не верится — можно открыть любой словарь русского языка, тысяч на 50 000 слов и самому полистать.
Я открывал. Где-то 10 процентов новых слов и 20% плохознакомых, малоупотребимых. Но если учесть, что туда не вошло огромное количество современных слов, интернет слов, сленга и прочее прочее прочеее , то я приблизетельно могу оценить свой лично пассивный словарь в как минимум 50 000 слов. И при этом я вполне вписываюсь в "среднестатистического" россиянина.
И вы прям все 50K слов прошли?
2017.01.18 Сарос И вы прям все 50K слов прошли?
Я не проходил никаких тестов для определения словарного запаса. Они не объективны. Я открыл чисто словарь и полистал, отмечая сколько в среднем незнакомых слов встретилось. Можно и весь пролистать — это не сложно.
Например, по поводу своего словарного запаса на китайском — я могу точно сказать, что это цифра между 10000-20000 тысячами. В своё время листал словарь на 10 000 слов. Полностью незнакомых было 10-20%. Но я знал кучу слов других, помимо тех, что там были указаны.
+ у меня есть документ, куда я через запятую записывал все новые слова, которые мне встречались когда-либо (щас меньше, а раньше регулУлярно делал). Там по статистике ворда 36000 знаков, делим на три (средняя длина слова - 2 иероглифа+запятая). Получаем 12000 слов. И я туда начал слова записывать уже посла 3-4 лет изучения, до этого была тетрадь, где я записал примерно 5000 слов (одно слово на одной строке). Так что я спокойно могу сказать, что это цифра между 10-20000 тысячами слов для китайского.
2017.01.18 天虎 ну, вы этот комбикорм пиарили на протяжении нескольких сообщений
Ровно одно-два сообщения. Смысл в том, что активный словарный запас у деревенского жителя отличается.
Что пассивный у него больше за счет знания каких-то местячковых реалий и слов — это мы уже общими усилиями опровергли. Это было актуально, наверное, в прошлом веке разве что. До изобретения сми
2017.01.18 сарма Ветер, а Вы сами попробовали провериться по тесту по этой ссылке? Интересно было бы сравнить с подсчётом по Вашему методу.
Проштудировала статью и дважды (как советовали для уточнения) прошла тест. Привлекает, что затрачиваешь на всё про всё всего 2-3 минуты.
По словарю дольше и непонятно, как выбирать страницы. У меня Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. – 4-е изд, просмотрела наугад страниц 15-20; но там все довольно обычные слова, непонятных не нашла.
Посмотрите по каждой букве одну-две страницы.
И отдельно посмотрите слова на "редкие" буквы. Примерно оценить то можно. Если большая часть понятна — ну значит столько и знаете, за минусом некой статистической погрешности.
Если вам на 30 рандомно (по каждой выбранной букве) странице все слова знакомы, то шанс, что появится страница с полностью незнакомыми словами очень маленький. И мы его можем еще уменьшить, проглядев "редкие" буквы — Я, е, и, о
2017.01.18Ветер Я не проходил никаких тестов для определения словарного запаса. Они не объективны. Я открыл чисто словарь и полистал, отмечая сколько в среднем незнакомых слов встретилось. Можно и весь пролистать — это не сложно.
Например, по поводу своего словарного запаса на китайском — я могу точно сказать, что это цифра между 10000-20000 тысячами. В своё время листал словарь на 10 000 слов. Полностью незнакомых было 10-20%. Но я знал кучу слов других, помимо тех, что там были указаны.
+ у меня есть документ, куда я через запятую записывал все новые слова, которые мне встречались когда-либо (щас меньше, а раньше регулУлярно делал). Там по статистике ворда 36000 знаков, делим на три (средняя длина слова - 2 иероглифа+запятая). Получаем 12000 слов. И я туда начал слова записывать уже посла 3-4 лет изучения, до этого была тетрадь, где я записал примерно 5000 слов (одно слово на одной строке). Так что я спокойно могу сказать, что это цифра между 10-20000 тысячами слов для китайского.
много, похвально. не у каждого китайца, изучающего русский столько наберётся.
|
