Страницы (15): « Предыдущая 1 ... 9 10 11 ... 15 Следующая » Переход на страницу  +
91
2017.02.25Oleg2 天虎, Возможно, я ошибаюсь. Но почти уверен, что слышал это не один раз - "Насколько он/она старше тебя/её?" именно в таком виде.

даже в той же байду ни одного результата на 你比她多大
и только одна страница результатов на 他比你多大
2017.02.25
Ответить
92
2017.02.25Глубокое Раскаяние по запросу.
поздравляю с тем, что нашли один пример
2017.02.25
Ответить
93
天虎, В смысле? Вы сами нашли один пример или одну страницу на 他比你多大?
2017.02.25
Ответить
94
2017.02.25Oleg2 天虎, В смысле? Вы сами нашли один пример или одну страницу на 他比你多大?
Да забейте сами в байду с кавычками. Если вас то, что выдаст, убеждает в том, что это общеупотребительная и нормальная фраза, то я умываю руки
2017.02.25
Ответить
95
天虎, Минуточку, я не утверждал, что это нормативная фраза. Но в жизни я это слышал несколько раз от самых обычных людей (не нацменьшинств и не каких-то маргиналов). Из этого я лично делаю вывод, что так сказать можно.
2017.02.25
Ответить
96
2017.02.25Oleg2 Из этого я лично делаю вывод, что так сказать можно.
А я далеко не несколько раз слышал, как носители русского путают падежи (сам так делаю), пытаются согласовать деепричастный оборот не пойми с чем, не могут связно построить длинное предложение итд.
Из чего можно сделать вывод, что неносители тоже должны так делать.

Обычно, подражание "ошибкам" не приводит ни к чему хорошему. Хорошо если исправят, а могут просто втихаря поржать. Тем более в такой фразе, которую еще нагуглить/набайдуить проблема
2017.02.25
Ответить
97
天虎, Как оказалось, это была проблема только для Вас.

Не стоит сравнивать падежи и "непойми что" с, пускай, не широко распростанённым разговорным вариантом в китайском языке.
2017.02.25
Ответить
98
2017.02.25Oleg2 Не стоит сравнивать падежи и "непойми что" с, пускай, не широко распростанённым разговорным вариантом в китайском языке.
Не стоит называть окказиональное нераспространенное в языке сочетание "не ширако распространенным", а тем более "вариантом".
2017.02.25
Ответить
99
天虎, Хе Wink Это ведь Вы только что пытались меня убедить, что такого вообще не может быть? Wink
2017.02.25
Ответить
100
2017.02.25Oleg2 天虎, Хе Wink Это ведь Вы только что пытались меня убедить, что такого вообще не может быть? Wink
Я и буду продолжать настаивать на том, что это неправильная фраза.
2017.02.25
Ответить
Страницы (15): « Предыдущая 1 ... 9 10 11 ... 15 Следующая » Переход на страницу  +