А вот сейчас задумался, ноги заплелись и уже не уверен по поводу 听得懂-听懂
ЗЫ Возможно, без 得 - я понимаю вообще, естественно, не задумываясь (не обязательно речь идёт об иностранном языке), а с 得 как бы - он говорит на другом языке, а я всё понимаю! (дешифрую в мозгах Или - до этого я не знал, а вот он говорит и я сразу всё понимаю (опять же - дешифрую, обучаюсь на ходу .