Пожалуйста, можно исправить ошибки?

[Оплакивание]

yf102, "занят по горло"?)))
Можно сказать "сыт по горло".

[Chen Qiaona]

2018.03.30yf102 Перед связкой это ставится тире, а не дефис.

Да, спасибо, что заметили.

[yf102]

Оплакивание,

Цитата:занят по горло
прил., кол-во синонимов: 16

• вздохнуть некогда (15)

• дохнуть некогда (17)

• завален работой (16)

• загруженный (37)

• загруженный делами (16)

• загруженный работой (16)

• занятой (21)

• не видит света (16)

• не видит света вольного (16)

• некогда (51)

• обремененный делами (16)

• обремененный работой (16)

• работы по горло (17)

• разрывается на части (16)

• света белого не видит (16)

• света вольного не видит (16)

dic.academic.ru

[Chen Qiaona]

JohnyА я бы в последней фразе оставила "только лишь", просто с ним, если читать, сложнее фразу воспринять целостно. Но можно. А вслух, с нужной интонацией, даже лучше.
Можно оставить одно "только".
Или как предложил выше yf102

[Johny]

Chen Qiaona, yf102, 謝謝~
"хавать" это грубое?

[yf102]

Johny,

Цитата:倒有点黯然

Не то, чтобы грубое, но слишком разговорное и не характерное для культурных людей.

[脸在笑]

2018.03.31Johny Chen Qiaona, yf102, 謝謝~
"хавать" это грубое?

Не грубое, но очень сильно просторечное. Так можно в семье сказать или с друзьями. Кроме того, это сравнительно новое слово, люди старше 50 лет его как правило не знают, мне кажется.

[气军]

2018.03.31脸在笑 Не грубое, но очень сильно просторечное. Так можно в семье сказать или с друзьями. Кроме того, это сравнительно новое слово, люди старше 50 лет его как правило не знают, мне кажется.

как это не грубое? очень грубое, лагерный жаргон

[脸在笑]

2018.03.31气军 как это не грубое? очень грубое, лагерный жаргон

Возможно, мы с вами происходим из разных мест нашей необъятной родины, и в вашем диалекте оно очень грубое. А в моём не грубое, в частности, значительно менее грубое, чем жрать. У меня это слово ассоциируется скорее с позднесоветскими хиппи и панками, чем с лагерным жаргоном.

[气军]

2018.03.31脸在笑 Возможно, мы с вами происходим из разных мест нашей необъятной родины, и в вашем диалекте оно очень грубое. А в моём не грубое, в частности, значительно менее грубое, чем жрать. У меня это слово ассоциируется скорее с позднесоветскими хиппи и панками, чем с лагерным жаргоном.

но в любом случае, это слово точно нельзя использовать в кругу семьи.
А откуда вы?