Johny, слово "хавать", может, и не грубое, но лучше его не использовать, звучит очень уж примитивно. Хотя, если среди друзей распространено так говорить, с ними можно)
2018.03.31气军 но в любом случае, это слово точно нельзя использовать в кругу семьи. Мой брат 70-х годов рождения спокойно использует в кругу семьи, остальные члены семьи нормально воспринимают, только бабушке было странно, смеялась. Центральная Россия. 2018.03.31
2018.03.31Alissy Johny, слово "хавать", может, и не грубое, но лучше его не использовать, звучит очень уж примитивно. Хотя, если среди друзей распространено так говорить, с ними можно)Лучше сказать жрать чем хавать 2018.03.31
2018.03.31Johny Chen Qiaona, yf102, 謝謝~ Тут уже битва на сколько это слово некультурное. Достаточно некультурное. Где взяли - там и оставьте. Многие слова из тюремного жаргон (хотя оттуда ли именно это "хавать" не совсем уверена) перекочевали сейчас в разные недомаргинальные и клубно-подростковые (извините за словотворчество) сообщества, к которым и общагу можно отнести. За их пределами не считаются ни расхожими, ни культурным, ни прикольными, ни крутыми. Знаете на слух, и хватит. Сами первый никогда в речь не вставляйте. Тем более это слово не для академических текстов... Разве что задание какое-то такое... жаргон использовать.
искусство, бизнес, образование, Россия, Китай
2018.03.31
2018.03.31Взмах Лучше сказать жрать чем хавать Вот, кстати, нет. Жрать - грубое изначально, везде и всегда. Хавать - вопрос только к его происхождению и употребимости в разных социально-общественных слоях и группах, а интонационно нейтрально. 2018.03.31
2018.03.31Взмах Лучше сказать жрать чем хавать Ну, не факт)) Как по мне, так "хавать" все же не так грубо звучит. На мой взгляд, "жрать" - просто грубое, а "хавать" больше примитивное, убогое какое-то... Но на слух оба неприятные. 2018.03.31
2018.03.31Chen Qiaona Жрать - грубое изначально, везде и всегда. Хотя его не вырезали даже в советское время. Как цитату, употреблять можно))) 2018.03.31
Johny, Аж ухо передёрнуло от "хавать".
Не советую употреблять это слово. Вызовите смех или неприязнь. Ну и может чуть-чуть восхищение знанием русского языка. Отведать, кушать - вызывает уважение и расположение. "Жрать" тоже из той же обсценной оперы. Я с друзьями больше использую "кушать", даже больше чем "есть", и просторечное "жрамкать". А можно узнать, от кого Вы слово "хавать" подцепили?
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки. 喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。 По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ. 2018.03.31
Да и хавать нормально вошло в корпус русского языка с примерами употребления у писателей.
Есть версия, что происходит от цыганского выражения «мэ хава» --- я ем. И то, и другое под грифом "жаргонизм". Так что употребляется ситуативно. Иностранцам не запрещается, но не рекомендуется в большинстве случаев))) 2018.03.31
|