Разрыв шаблонов или не все китайцы говорят "你的中文很好".

[Глубоко Вникнуть]

Разрыв шаблонов или не все китайцы говорят "你的中文很好".

Дело было вечером. Сидели 4 иностранца и 1 китаец в общежитии для иностранных студентов. Мы говорим по-китайски более-менее, кто-то лучше, кто-то хуже. Обучаемся в магистратуре. Китаец, узнав что мы тут в магистратуре, поспрашивал что мы планируем делать, и потом буквально начал выгонять нас из страны. Если честно, мы все в шоке были. Дескать, вы все по-китайски говорите ужасно, зачем вы тут учитесь, у вас нет здесь шансов остаться с таким китайским, и вообще лучше уезжайте к себе в страну. Сначала я подумал что это шутка, но он продолжил буквально унижать нас, говоря что даже шансов улучшить китайский у нас нет.
Девушек реально задело, я хотел ударить его, но он такой худой, что я побоялся убить.

В общем, мы его выгнали.
Мой друг китаец сказал, что это дескать было сказано не чтобы обидеть, а это типо такое проявление заботы, то бишь мы, китайцы, часто так говорим в лицо чтобы позаботиться о человеке.

Вопрос: китайцы правда так могут говорить "в добрых целях"? По мне так китайцы никогда правду в лицо не говорят...

[Oleg2]

Кто-то из студентов-иностранцев перешёл этому китайцу где-то дорогу

ЗЫ А что китаец делал в общаге для иностранных студентов?

[从同呼]

Поступление на магистратуру у иностранцев и китайцев сильно отличается. Последним надо экзамены сдавать, не факт, что возьмут, обучение дорогое, условия плохие. Тут приезжают лаоваи, которых не мучили годами в школе текстами на вэньяне, на все готовое, им еще и деньги платят, живут по одному в комнате, а не по 9 человек. За такое надо пахать 48 часов в сутки. Случаев неприкрытой зависти хоть отбавляй было, когда учился.Почему все для иностранцев, а не для нас, мы же китайцы.
А второй китаец ему gei mianzi, тут они какую хочешь лапшу наговорят.

[Глубоко Вникнуть]

Oleg2, ну в гости наверное пришёл, нет?

[Глубоко Вникнуть]

从同呼, тот китаец уже сам заканчивает магистратуру в хорошем вуз... неужели только в общаге дело?

[从同呼]

2017.03.05Глубоко Вникнуть Oleg2, ну в гости наверное пришёл, нет?

Во многих универах китайцев не пускают в общаги для иностранных студентов, ибо не доверяют.

[从同呼]

2017.03.05Глубоко Вникнуть тот китаец уже сам заканчивает магистратуру в хорошем вуз... неужели только в общаге дело?

Ну и что.
Экзаменов нет вступительных для грантников.

Shenghuofei 3000 юаней - были же случаи, что преподы завидовали, на экзаменах валили.
У нас препод на первой лекции сказал, что не любит иностранцев и фиг они поэтому сдадут экзамен.

[Футыва]

从同呼, ни разу не сталкивался с завистью. И в их культуре действительно иногда говорят на первый взгляд обидные вещи, типа "у тебя такие большие круги под глазами...". Тоже от зависти?))

Глубоко Вникнуть, возможно, вы сами его не поняли, разобиделись и уже дополнили то, чего он мог не говорить. По чесноку, то, что он сказал - это чаще всего может оказаться правдой.

[Oleg2]

Глубоко Вникнуть, Может и в гости. К этим инострацам или к другим? Ходит в гости к иностранцам и при этом так их "любит"?

В общем, или его, действительно, не так поняли, или таки кто-то из иностранцев его достал чем-то, что он так на них взъелся.

[бкрс]

Разрыв шаблона, что китайцы разные

Чем больше узнаёшь "других", тем больше видишь их различия. А до этого все на одно лицо, все говорят принятыми фразами и ведут себя одинокого.

Ну мудак тот китаец был, что поделать. Может что-то личное.

Ко мне тоже обращались "ну и плохой же у тебя китайский", это были 奶奶, резали правду матку, но с улыбкой, ничего злого. Было немного больно, хоть и правда. tell me sweet little lies