Разрыв шаблонов или не все китайцы говорят "你的中文很好".

evkon

Прочитал заголовок - подумал, кто-то устраивается на работу после учёбы

Yaroslav

Цитата:Девушек реально задело, я хотел ударить его, но он такой худой, что я побоялся убить.

А не оху%ли ли Вы часом, господин стипендиат? Гнать поганой метлой таких агрессивных быдлогостей. Повеяло Комсомольском-на-Амуре

Вы лучше бы спасибо сказали, 请多多指教, просили бы исправлять все Ваши огрехи в грамматике, произношении, выборе слов, таким китайцам - цены нет. За что бить человека, если Вы со своими девушками (гипотетически) говорите по-китайски так, что из китайских ушей идет кровь...

从同呼

2017.03.05Yaroslav А не оху%ли ли Вы часом, господин стипендиат? Гнать поганой метлой таких агрессивных быдлогостей. Повеяло Комсомольском-на-Амуре

"Магадан. Ну вот ты и дома, сынок"

Yaroslav

从同呼, подписываюсь, подпеваю

Ветер

Yaroslav, а зачем об этом навязчиво людям рассказывать? Еще и учитывая, что сам он, небось, на русском то говорит не лучше, если вообще говорит?

masha22

2017.03.05Глубоко Вникнуть Разрыв шаблонов или не все китайцы говорят "你的中文很好".

Дело было вечером. Сидели 4 иностранца и 1 китаец в общежитии для иностранных студентов. Мы говорим по-китайски более-менее, кто-то лучше, кто-то хуже. Обучаемся в магистратуре. Китаец, узнав что мы тут в магистратуре, поспрашивал что мы планируем делать, и потом буквально начал выгонять нас из страны. Если честно, мы все в шоке были. Дескать, вы все по-китайски говорите ужасно, зачем вы тут учитесь, у вас нет здесь шансов остаться с таким китайским, и вообще лучше уезжайте к себе в страну. Сначала я подумал что это шутка, но он продолжил буквально унижать нас, говоря что даже шансов улучшить китайский у нас нет.
Девушек реально задело, я хотел ударить его, но он такой худой, что я побоялся убить.

В общем, мы его выгнали.
Мой друг китаец сказал, что это дескать было сказано не чтобы обидеть, а это типо такое проявление заботы, то бишь мы, китайцы, часто так говорим в лицо чтобы позаботиться о человеке.

Вопрос: китайцы правда так могут говорить "в добрых целях"? По мне так китайцы никогда правду в лицо не говорят...

имхо - зависть и убрать конкурентов. Верно выше сказали, к иностранцам китайские студенты не всегда хорошо относятся как раз из-за меньшей у нас нагрузки. А тут еще вы с ним свой китайский тренируете и он вам его исправляет - вообще ужас

Ветер, а что, китайцы обязаны говорить на русском что ли?

Вообще, мне кажется, автор темы много домыслил сам.

kaskaskia

Надо было в ответ порцию правды отвесить типа "да, у нас китайский так себе, зато кожа белее, вместо учебы мы каждый день 泡妞泡吧, и за это еще стипендию платят больше, чем твоя будущая зарплата, представляешь?"

Ну а если серьезно, к свободе слова нужно относиться мягче, даже на лаовая с блестящим китайским всегда найдется недовольный 华人, нужно было просто поблагодарить его за высказанное им мнение и продолжить разговор не зависимо от того насколько он худой.

Yaroslav

Ветер, степень навязчивости нам не известна, ибо это пересказ.

Китаец может оказаться самым неталантливым чмошником, но руки распускать? Из-за слов?