Оскорбительно ли 老外?

любитель

2015.10.11西北狼 Хорошо, я подыграю. Давайте возьмём русские слова "негр" и "нерусский". Большинство русских уже привыкло так говорить, без всяких задних мыслей и агрессии, но слова то эти весьма обидные для иностранцев.

"Большинство русских уже привыкло так говорить, без всяких задних мыслей и агрессии"-сильно сомневаюсь.

Beijing007

Я приводил пример, слово необидное, примерно тоже самое если обращаться на ТЫ, в обращении к собеседнику никогда не употребляется, только в 3-ему лице.
Чей-то китайский муж сказал, что мы смешные и это совсем безобидное слово-он лукавит, пытаясь казаться мудрецом перед русской женой, радости от этого слово еще никто не испытал-есть другие слова 国际友人，外国朋友.

Господи, когда удалять уже эту тему....

Beijing007

Сказанное в лицо-это оскорбление или в лучшем случае невысокий культурный уровень.

Beijing007

Кстати, какой уровень китайцев многих русскоговорящих из приграничных районов говорить много не буду....

Раньше я тоже думала, что лаовай - это иностранец. На самом деле, есть второе значение - человек не владеющий всей информацией в данной области.

любитель

2015.10.11chimita Раньше я тоже думала, что лаовай - это иностранец. На самом деле, есть второе значение - человек не владеющий всей информацией в данной области.

Человек не владеющий всей информацией в данной области - это 外行，которое не имеет никакого отношения к 老外. 老外 не значит 外行, и наоборот, в китайской речи есть фраза 外来的和尚会念经 (Приезжие буддисты читают канонические книги лучше, чем местные, т.е. иногда приезжие специалисты лучше владеют знаниями какой то области, чем местные специалисты).

gaurmiaur

2015.10.11любитель Я прочитал все посты под этой темой. Все китайцы, упонянутые в них не считают что лаовай оскорбительный, поэтому все они тебя обманывают?
Продолжай жить в своих иллюзиях, обидчивый иллюзионист.

Мы не переходили на ты, 中国佬.

Многие китайцы открыто говорят, что слово это неприятное и пренебрежительное и приличные люди его не употребляют. Но это явно не про вас.

любитель

2015.10.11gaurmiaur Мы не переходили на ты, 中国佬.
Многие китайцы открыто говорят, что слово это неприятное и пренебрежительное и приличные люди его не употребляют. Но это явно не про вас.

Да я перешел на ты и оскорблял тебя, бедный фантазер.

学生

gaurmiaur,

любитель вы ещё подеритесь здесь, на форуме

gaurmiaur

2015.10.11любитель Да я перешел на ты и оскорблял тебя, бедный фантазер.

Только себя.