Помогите перевести!! Очень надо)

[kotya1983]

Помогите перевести иероглифы с фото..Пожалуйста)))

[Анастасия13]

大成 dàchéng - великое достижение/большая заслуга/полное совершенство/торжественный финал (в музыке). Четвёртое значение, которое указано в bkrs, - ист. Чэн (одно из 16 инородческих царств и династия в IV в. н. э.).

P.S. а слева, похоже, на японском.

[kotya1983]

Спасибо. Еще бы маленькие узнать) А большие это точный перевод?

[kotya1983]

слева тоже китайский.

[Анастасия13]

Да, точный, в этом словаре и смотрела
А то, что слева китайский - в этом я не уверена. Нужно уточнить у японцев

[nevirtyos]

2015.10.27kotya1983 слева тоже китайский.

Нет, это 100% японский.
Сдаётся мне, что на фото работа японского каллиграфа, а слева в углу, соответственно, его имя.

[kotya1983]

nevirtyos, это татуировка. Не думаю, что человек стал бы наносить имя японского каллиграфа.

[yar1000]

オレグ - Олег

[kotya1983]

yar1000, Олег? Вообще ни с чем не связанно

[missrocklover]

Олег - полное совершенство.