Помогите перевести!! Очень надо)

[kotya1983]

missrocklover, тогда уж Дмитрий)) имя носителя татуировки

[бкрс]

2015.10.27kotya1983 nevirtyos, это татуировка. Не думаю, что человек стал бы наносить имя японского каллиграфа.

значит накольщика звали Олег

[Kolobok]

великое достижение Олега Олег - отец носителя татуировки, наверное)))

[kotya1983]

а разве накалывают имена тех, кто делает татуировку?)

[сарма]

Так это же не собственно татуировка, а трафарет (подписанный).
А ещё сбоку, может, может что нибудь недописанное "才以为“ или ещё что

[kotya1983]

именно это по трафарету и набито у человека

[windsly]

2015.10.29kotya1983 именно это по трафарету и набито у человека

Поздравьте его)) Его хоть олег зовут?

[Kolobok]

2015.10.29kotya1983 именно это по трафарету и набито у человека

Вывод: сначала спрашиваем "а шо там написано?", а потом набиваем. Чтобы не получались татуировки на пятой точке аля "здесь был вася"   и свершил тут "великое достижение"

[windsly]

2015.10.29Kolobok Вывод: сначала спрашиваем "а шо там написано?", а потом набиваем. Чтобы не получались татуировки на пятой точке аля "здесь был вася"   и свершил тут "великое достижение"

и ладно если это у девочки набито)))

[сарма]

2015.10.29windsly Поздравьте его)) Его хоть олег зовут?

Сказали же, Дмитрий