Китаист, китаевед, синолог. Какая разница?

[И ночью сном забыться]

Китаист не китаевед потому, что :
А) это мое мнения и вообще я носитель и мне лучше знать.
В) мы элита китаеведения, мы тут ислодованиями занимаемся, вон Маслов чего только стоит. Ну и что, что мы застряли в 40 г. прошлого столетия.
С) Лалалалала, вы Фсе врёте, это нИ факты, я вам нИ верю.

P.S. Простите, но после того как вчерашние чабаны и неучи из нашей С.А. успешно защитили свои докторские в РАН, я как то перестал верить в Российскую науку.

[chin-tu-fat]

И ночью сном забыться,
маслов-не маслов, но корень "-вед" предполагает, что человек занимается чего-то там "-ведением".
Здесь нет осуждения, которое многие почему-то пытаются приписать. Переводчик, логист, менеджер - честные и достойные профессии, никак не страдающие от отсутствия определенных морфем в их названии.

[China Red Devil]

2019.08.20chin-tu-fat корень "-вед" предполагает, что человек занимается чего-то там "-ведением".

Ведением не значит непременно исследованием. Здесь корень вашей ошибки кроется.

[Elasmotherium]

2019.08.20chin-tu-fat корень "-вед" предполагает, что человек занимается чего-то там "-ведением".

Превед медвед?

[стратег]

Увидела ссылку только что. Может, кому-то интересно?
Объявление о приеме на работу в русскую редакцию «Жэньминь жибао» онлайн
http://russian.people.com.cn/n3/2019/0617/c95207-9588658.html

[China Red Devil]

2019.08.20chin-tu-fat China Red Devil,
Малосемейка - это маленькая квартира. Либо секция в общежитии "квартирного" типа.
В общежитии коридорного типа - где коридор с комнатами, туалет в конце коридора, а душ на первом этаже, никаких "малосемеек" нет.

Окей, уточняем:
общежитие квартирного типа - малосемейка.

И погибель человечества по техническим причинам откладывается.

2019.08.20chin-tu-fat >человек, знающий язык, но ничего не исследующий- вообще не сюда
Вовсе даже сюда.

Нет, не сюда. Мы говорим о профессионалах, а человек, выучивший язык, чтобы манга без субтитров смотреть- не сюда.

Цитата:Моя вот профессиональная деятельность с Китаем и его языком вполне связана, но называть ее исследованиями, а меня китаеведом - было бы крайне **странно**.

Это потому, что у вас в подсознании накрепко вбит ложный и нелепый стереотип, что китаевед- это непременно тот, кто сидит в научной организации и исследует чего-то китайское.  
Да, когда-то в прошлом веке примерно так и было   , в сознании обывателей китаевед непременно ассоциировался с научным исследователем, поскольку другие варианты профессиональной деятельности китаеведов они представляли себе очень слабо, ввиду малочисленности их представителей.

Но мир изменился.    20 век закончился, и никогда больше в истории Вселенной не повторится. Китай стал общедоступен, его исследования девальвировались быстрее, чем керенки на Дерибасовской, и основное занятие подавляющей массы китаеведов сейчас практическая работа (перевод и т.п.).
Не живите прошлым, смело смотрите в будущее, просто повторяйте себе, что геолог, как и синолог, совершенно не обязан что-то там исследовать, он вполне может работать на скважине. Материаловед, также, как и китаевед, совершенно не обязательно сидит в Институте материаловедения, а вполне может быть и на производстве.
И делить синологов, китаеведов и китаистов по принципу их вида деятельности- такая же **дикость и чушь**, как утверждать, что зубной техник-это тот, кто лечит верхнюю челюсть, стоматолог- тот, кто лечит нижнюю челюсть, а дантист- тот, кто научными исследованиями в этой сфере занимается.