Я жила в Катаре и сейчас - в ОАЭ. Здесь больше потребность во владении группой китайский-английский, нежели арабский-английский. Если сможете освоить оба языка, то больше шансов получить хорошую работу в около правительственных органах. Но вообще, на Ближнем Востоке сейчас очень много китайцев, которые активно ведут бизнес в Саудовской Аравии, ОАЭ, чуть меньше в Кувейте, Омане. Самые богатые страны в регионе это Катар, Саудовская Аравия и ОАЭ. У ОАЭ очень теплые отношения с Китаем, во многих бутиках и супермаркетах можно рассчитываться Алипэй и Вичатом, китайские туристические группы приезжают в огромном количестве каждый год, китайский ввели как обязательный предмет для изучения в государственных школах, в Лувре Абу-Даби и президентском дворце Каср Аль Ватан есть свои китайские гиды. В Саудовской Аравии очень много проектов на государственном уровне, кажется, тоже начали изучать китайский в школах, китайские бизнесмены активно заходят на рынок. В Катаре есть небольшая китайская диаспора, проектов не очень много, китайские делегации приезжают редко, а из туристов только круизные лайнеры и то, не так, как в соседних странах. Правда, есть радио программы о китайской культуре и некоторые культурные проекты, например, Ай Вэйвэй привозил свои работы, а в Музее Исламского искусства выставлялись терракотовые воины из Сианя.
Мое мнение, что перевод как таковой, это не самая лучшая профессия на долгосрочную перспективу. Цены на переводы будут неуклонно падать, а конкуренция - расти. Я бы вам посоветовала учить китайский и английский, а дополнительно освоить еще одну очень перспективную профессию. Можете посмотреть Harvard Business review и другую аналитику, которые делают анонсы по поводу самых перспективных профессий на ближайшие 10 лет и выберете то, что вам подходит. Если у вас в кармане будет китайский, английский и дополнительный навык, то вы будете выделяться на рынке труда и в любой стране будете очень хорошо зарабатывать.
2015.11.19siulam с изучения арабского! посмотрите зарплату переводчиков-арабистов и китаистов...
Сейчас вообще не понятно как будет выглядеть рынок труда даже через 10 лет. Может нам и не придется работать, за нас все будут делать алгоритмы с роботами, деньги будем получать от государства (в России, конечно, вряд ли случится).
Если смотреть на перспективу, то исламский регион вряд ли станет площадкой революционных идей и технических прорывов. Нефть постепенно будет замещаться, а роботизация оставит далеко позади страны третьего мира, никому может и не нужен будет дешевый труд. Индия с Россией, Бразилией еще могут успеть на последий вагон тех прогресса. Но очевидно,что мир будущего будет твориться в Силиконовой долине и технопарках 浙江. Так что выбор очевиден. Конечно, это не пророчество, всего лишь один из сценариев развития
Он и не будет нужен. Язык развивается только тогда, когда используется в НИОКР и тогдалие, когда на нем создается наукоемкий контент, востребованный научным сообществом и тогдалие.
Кто говорит на арабском? Магрибская нищета, которой не до контента - найти бы что поесть. И коренное население аравийского полуострова(которое наполовину - только слезшие с верблюдов бедуины, наполовину - обучающиеся по западным методикам изначально на английском новые арабы.
Какая-то новая отрасль науки. Перевод на китайский востребован - в Китае тысячи потенциальных потребителей контента, многие из которых могут внести что-то свое, улучшить, которые собираются на конференции, имеют свои сообщества,отраслевые академии наук и все в таком роде. И арабы - у которых в стране 3,5 человека, способные это понять, и то, два из них - приехавшие экспаты, а один - араб-выпускник Калтеха, для которого родной английский
Плюс арабам еще эволюционировать и эволюционировать до нормального общества. Напомнило историю со старой работы.
Был у нас офис в Дубае в том числе и как-то я на корпоративе общался с тамошним менеджером по развитию. И он поведал мне удивительную историю о том, что в арабских странах наш ключевой продукт(игра) используется как дейтинг-приложение. Я не понял - а он потом объяснил, что тамошняя цензура - это квинтэссенция абсурда. И арабу просто негде себе бабу найти - вот они и используют игры, а в них закрытые лобби, комнаты и т.д. чисто для дейтинга и поиска партнеров. Соответственно, арабская версия игры была с напрочь попиленным игровым функционалом, но с очень развитым дейтинг-функционалом.
Я еще удивлялся, откуда в редмайне столько тасков, связанных с точной геолокацией.
А вы про науку и профессию. Неудовлетворенному сексуально мужику, которого лишили базового права знакомиться с женщинами не до науки.
И шо делать потом со знанием арабского? С фанатиками раз ра разом перечитывать суры и толкования?
Да и то, чет сомневаюсь я про "полмира". Китайский - да, из каждого утюга, про мероприятия ИК по его популяризации - только глухой не слышал.
А где арабский? Где мероприятия по его продвижению?
2020.04.22最佳损友 Сейчас вообще не понятно как будет выглядеть рынок труда даже через 10 лет. Может нам и не придется работать, за нас все будут делать алгоритмы с роботами, деньги будем получать от государства
Конечно, это не пророчество
Конечно, это не пророчество, это так называемая "тяга к халяве", воплощенная несколько веков назад в сказке про Емелю, который по щучьему велению на печи ездил.
Не волнуйтесь, работать будете.
Зы. И откуда в редмайне столько тасков с очень развитым дейтинг-функционалом?!?
Ну дык то-то, что только коран. Ибо нигде больше он не нужен. Тот же мужик рассказывал(из Дубая который), что зачастую какая-то проектная документация на те же небоскребы, метро и все такое изначально делается и используется на английском, ибо ни один араб в их создании участия не принимал, а на арабский переводится процентов 5 чисто для всякой бюрократии и согласований.
Собственно большинство адекватных, как выше писали, по экономической выгоде - учат анг-кит., а по религиозным причинам - арабский и иврит.
НО!
Если у вас есть уже база анг-кит, изучение арабского/иврита/португальского/испанского/французского даст вам возможность попасть в эксклюзивные клубы людей. И без анг-кит она есть, но вам проще до луны пешком дойти, чем такой шанс поймать.
siulam
с изучения арабского! посмотрите зарплату переводчиков-арабистов и китаистов...
