Страницы (6): « Предыдущая 1 2 3 4 ... 6 Следующая » Переход на страницу  +
21
2015.11.22olgaon Сегодня были в магазине и слышали как муж с женой разговаривают на высоких тонах и муж говорил несколько раз -погоди или пагоди или погади ,чтобы это было
В каком городе-то были в магазине?
2015.11.24
Ответить
22
2015.11.24dotsenkoff Ветер, мне отчего-то кажется, что LZ проживает или в ГЖ или рядом, и слышала не путунхуа.

и услышЕл это слово
ее муж

мне кажется, еще надо учесть особенности использования и восприятия русской речи, тем более человек треть жизни живет в Европе и использует другой язык, чем русский
2015.11.24
Ответить
23
legran, "...и слышали как муж..."
Экстрактивность начального сусла - это всё, что я вспомнил наутро
2015.11.24
Ответить
24
2015.11.24dotsenkoff legran, "...и слышали как муж..."
??

"и услышел это слово
мой муж"
2015.11.24
Ответить
25
2015.11.23羅兒  это заметно.
А вообще, заинтриговало.
А можно уточнить, на фоне каких действий китаец в парке произносил :

На фоне отказа сфотать (отрицательно вертит рукой и головой) ?
согласившись сфотать ?
или после того, как сфотал ???

Потом как сфотографировал
2015.11.24
Ответить
26
V Zhuhai
2015.11.25
Ответить
27
Что топик-стартеру даст тот факт, что кто-то опознает это слово (выражение)? Есть ли разница между "погоди", "пагоди", "погади", если это все "затранскрибированное" китайское слово? Было ли это вообще одно и то же слово в тех двух ситуациях? Так много вопросов, так мало ответов  14 Для начала - где бы это ни происходило в Китае - там скорее всего говорили не на путунхуа, а на диалекте (причем ругающаяся парочка и человек, который помог сфотографировать, могли говорить на разных). Раз Джухай - то там кантонский вероятен, да? Есть тут эксперты по кантонскому?  21 Хотя мне таки дико интересно, что потом топик-стартер будет делать с опознанным словом?  14
2015.11.25
Ответить
28
буду знать где его использовать
2015.11.25
Ответить
29
уже третий день наблюдаю за этой темой, мой вердикт: она развивается как-то медленно, нужно больше активности. она достойна стать платиновой.
2015.11.25
Ответить
30
olgaon, для первого случая на выбор 别急,别太急,别着急,不用急,不要急.
Для второго случая после благодарности за помощь, кроме 不客气 ничего рационального на ум не приходит. Ну, если только что-то вроде констатации - 拍得起
2015.11.25
Ответить
Страницы (6): « Предыдущая 1 2 3 4 ... 6 Следующая » Переход на страницу  +