Подскажите, иероглиф, который можно и нужно выгравировать на обручальном кольце?)
Что обычно пишут? нужен один иероглиф и не очень сложный, места под него на кольце не так много. Спасибо!
Хаха, специально для Вас побайдил 结婚戒指刻字内容. И знаете что? Люди предлагают ILOVEYOU и XXLOVEYY. По той же простой причине, что Вы и создали этот топик, хочется забацать чего-то заморского.
Анекдот с длиннейшей бородой:
警察:你为什么不报告捡到了一枚戒指,而将它据为己有呢?
疑犯: 因为戒指上清清楚楚地刻着:”我永远属于你!”
На кольце есть меcто только для одного иероглифа, максимум два? но не сложных, причем тут ILY? почему заморского?) Kитай разве за морями?
Банальные 爱 福 道 чем не устравают?
Вы китаист и выбираете иероглиф или никак с китайским не связаны?
Мне кажется, что есть какой-то смысл в том, что в английском и китайском сначала идёт "радость", а в русском в начале "горе".
Типа как "выключатель", а не "включатель".
Я не связан с Китайским языком, но мне нравиться восточная культура, поэтому решил написать иероглиф.
Берите 爱 (любовь) или 福 (счастье), оба хорошие варианты.