Фриланс переводчикам в Китае, с английского на русский

[WTiggA]

Друзья попросили найти переводчиков, которые находятся в Китае, и могут переводить письменно с английского на русский. Можно и не в Китае, но оплачивать работу готовы только на китайскую карту или на Alipay.

Компания надёжная, не кидалово. Если заинтересовало — пишите по контактам ниже. Мне в личку не надо.

Само объявление:

Цитата:Hello, I'm from a Chinese translation company named  Zuodao.com.

Recently, we got plenty of translation demands from our customers.
So, we need to recruit about 10 translators and we will pay the salary through Alipay or Chinese bank card.
The job is translating the English description of products into Russian.
If you are interested in this job, please e-mail me in English.

The e-mail address is help@zuodao.com.

[Provoda]

2015.12.14WTiggA Друзья попросили найти переводчиков, которые находятся в Китае, и могут переводить письменно с русского на английский. Можно и не в Китае, но оплачивать работу готовы только на китайскую карту или на Alipay.

Компания надёжная, не кидалово. Если заинтересовало — пишите по контактам ниже. Мне в личку не надо.

Само объявление:

В самом объявлении же написано с англ на русский. разве нет?

[WTiggA]

2015.12.14Provoda В самом объявлении же написано с англ на русский. разве нет?

Да, прошу прощения, опечатка. Уже исправил.

[strelok-ac]

Если серьезно то я непротив обговорить подробности сотрудничества

[WTiggA]

2015.12.14strelok-ac Если серьезно то я непротив обговорить подробности сотрудничества

Если уверены в своих силах, то пишите на почту из объявления.

[李明一]

Ребят, кто-нибудь зарегился на http://www.zuodao.com? Может кто-то уже с ними работает?

[Kolobok]

李明一, зашла посмотреть сайт, такое ощущение, что он не китайский. Сделан как-то уж слишком прилично, никакой аляпистой рекламы))) Жаль, что там только англ/кит.

[WTiggA]

2016.01.12Kolobok 李明一, зашла посмотреть сайт, такое ощущение, что он не китайский. Сделан как-то уж слишком прилично, никакой аляпистой рекламы)))

Ну что вы так, много китайских сайтов сейчас нормально выглядят.

2016.01.12Kolobok Жаль, что там только англ/кит.

Английский-русский. Но скоро добавят и другие пары (-:

[Kolobok]

2016.01.12WTiggA Ну что вы так, много китайских сайтов сейчас нормально выглядят.

Английский-русский. Но скоро добавят и другие пары (-:

Ну большинство все равно из серии "черт ногу сломит". Нашла где добавить русский, но так и не увидела, где сделать англ/русс или кит/русс тест. Тест вылазить только кит/англ. Но может у меня просто руки кривые, такую возможность я тоже допускаю)))

[李明一]

Kolobok, Есть и русско-китайский и китайско-русский... Там нужно пройти что-то вроде 考核(笔试)... Я прошел и теперь остается ждать 2 дня чтобы они "рассмотрели" .. Интересная идея, сам одно время хотел что-то подобное сделать для наших студентов..