Страницы (7): 1 2 3 ... 7 Следующая » Переход на страницу  +
1
Помогите пожалуйста уловить смысл жирновыделенной фразы помеченной красным цветом.
你现在读《孔乙己》这样的小说,觉得难不难? 难死了。有些句子虽然没有生词,但是我仍然读不懂它的意思。
Спасибо.
2017.04.01
Ответить
2
Трудно до смерти (понять).
2017.04.01
Ответить
3
= очень трудно
2017.04.01
Ответить
4
Большое Спасибо!
2017.04.01
Ответить
5
难死了,累死了,愁死人了 и т.д. 1 всё это из одной серии. Китайцы очень любят все эти "до смерти"
2017.04.02
Ответить
6
2017.04.02RuiNing 难死了,累死了,愁死人了 и т.д.  1 всё это из одной серии. Китайцы очень любят все эти "до смерти"

Спасибо
2017.04.03
Ответить
7
Помогите пожалуйста понять:
讲解员接着说:“这是巴金先生95岁的时候,按他右手的模型做的
Спасибо
2017.04.03
Ответить
8
Viktor Ivanovich, это модель (?) правой руки Ба Цзиня, когда ему было 95 лет
2017.04.03
Ответить
9
Выглядит вот так. Наверно, лучше не модель, а отпечаток
[Изображение: 0?wx_fmt=jpeg]
2017.04.03
Ответить
10
2017.04.03сарма Выглядит вот так. Наверно, лучше не модель, а отпечаток
[Изображение: 0?wx_fmt=jpeg]

В тексте-то про правую руку, а тут - явно левая, так что наверное действительно лучше "отпечаток"
2017.04.04
Ответить
Страницы (7): 1 2 3 ... 7 Следующая » Переход на страницу  +