Значение иероглифов 下来 и 下去 после глагола

[Слава М.]

Примеров дайте?

[萨沙]

Слава М., примеры внизу:
https://bkrs.info/slovo.php?ch=下去
https://bkrs.info/slovo.php?ch=下来

[Сотка]

暗下来--потемнеть
坏下来--испортиться
拿下来--снять (например с верхней полки и т.д.)
安静下来--успокоиться
把眼镜摘下来---снять очки
...写下去---продолжить писать ( например: перемена закончилась, ученики продолжили писать)
Вообще тут в комплексе надо 补语 объяснять, выдирать из контекста толку мало будет.

[Video Vocabulary]

2015.12.25Beeftaste Всем привет, собственно, вопрос в заголовке темы. Не могу понять что значат эти иероглифы после глагола, чем отличаются, как их употреблять.

Про 下去 можно почитать в Chinese Grammar Wiki

[Video Vocabulary]

2015.12.26Слава М. Примеров дайте?

Примеров много, вот первый попавшийся 派下来：

http://v.youku.com/v_show/id_XOTA4NTg4MTIw.html

[Video Vocabulary]

2015.12.26Слава М. Примеров дайте?

Вот ещё, довольно часто используется 留下来：

https://www.youtube.com/watch?v=GCtkx9mg6qs