Страницы (49): « Предыдущая 1 2 3 ... 49 Следующая » Переход на страницу  +
11
Возможно ли сделать так, чтобы при вводе какой-нибудь известной цитаты можно было бы переключаться между тем, чтобы смотреть на это как на неделимое словосочетание и тем, чтобы это отображалось бы как любая обычная фраза - с переводом каждого иероглифа-слова?
百花齐放,百家争鸣
2011.07.15
Ответить
12
Я предлагаю прикрутить на видное место систему Палладия. Каждый раз из-за неё в Википедию лезть не охото.
2011.07.15
Ответить
13
Дизайн сайта изменить, как именно пока не знаю
2011.07.15
Ответить
14
2011.07.15Ветер Возможно ли сделать так, чтобы при вводе какой-нибудь известной цитаты можно было бы переключаться между тем, чтобы смотреть на это как на неделимое словосочетание и тем, чтобы это отображалось бы как любая обычная фраза - с переводом каждого иероглифа-слова?
Вставьте между словами иероглиф и он разобьет.
Длинные лучше в примеры.

Цитата:прикрутить на видное место систему Палладия
Лучше выучить ее как таблицу умножения. Там ведь всего пару сложных моментов, остальное все по звучанию.
Хотя сделать чтобы было стоит.


Цитата:Дизайн сайта изменить
На розовенький Smile?
2011.07.15
Ответить
15
Цитата:Вставьте между словами иероглиф и он разобьет.
Точно! Спасибо за наводку, а то мучался - бывало Blush
2011.07.15
Ответить
16
Здравствуйте!
Я бы добавила в словарь такую функцию, как "живое" правописание иероглифа, где можно было бы посмотреть, как правильно писать тот или иной иероглиф, а то не все здесь спецы, да и на спецов бывает прорухаBlush
小不忍则乱大谋
2012.03.29
Ответить
17
2012.03.29tosik-masik Здравствуйте!
Я бы добавила в словарь такую функцию, как "живое" правописание иероглифа, где можно было бы посмотреть, как правильно писать тот или иной иероглиф, а то не все здесь спецы, да и на спецов бывает прорухаBlush

Не проще выучить несколько простых правил написания иероглифов?
2012.03.29
Ответить
18
Цитата:Здравствуйте!
Я бы добавила в словарь такую функцию, как "живое" правописание иероглифа, где можно было бы посмотреть, как правильно писать тот или иной иероглиф, а то не все здесь спецы, да и на спецов бывает проруха
можно посмотреть, например на этом сайте http://www.nciku.com/
2012.03.29
Ответить
19
[/quote]

Не проще выучить несколько простых правил написания иероглифов?
[/quote]

Если словарь претендует на полноту и "идеальность", то такая функция будет полезной, на то он и словарьDont

И ещё предложение возниклоIdea: в связи с тем, что китайские слова могут употребляться в качестве различных частей речи, то было бы полезно указывать, какой частью речи то или иное слово может быть. Как в бумажных китайских толковых словарях, например, 突然 ();忽然 (),"прилагательное" и "наречие" соответственно, что влияет на их употребление - а по-русски оба переводятся как "вдруг, неожиданно". Это сразу снимет многие проблемы употребления.Smile
2012.03.29
Ответить
20
2012.03.29tosik-masik Если словарь претендует на полноту и "идеальность", то такая функция будет полезной, на то он и словарьDont


Словарь — не учебное пособие. Правила написания у всех одни, исключений (насколько я знаю), нет. А труд колосальный Smile

2012.03.29tosik-masik И ещё предложение возниклоIdea: в связи с тем, что китайские слова могут употребляться в качестве различных частей речи, то было бы полезно указывать, какой частью речи то или иное слово может быть. Как в бумажных китайских толковых словарях, например, 突然 ();忽然 (),"прилагательное" и "наречие" соответственно, что влияет на их употребление - а по-русски оба переводятся как "вдруг, неожиданно". Это сразу снимет многие проблемы употребления.Smile

IMHO, таких слов, как в вашем примере, меньшинство. А большая часть китайских слов может выступать как множество частей речи по нашим, западным, меркам. Smile
2012.03.29
Ответить
Страницы (49): « Предыдущая 1 2 3 ... 49 Следующая » Переход на страницу  +