Страницы (2): 1 2 Следующая » +
1
Здравствуйте!
Знающие люди, помогите подобрать эквивалент пословицы "то пусто, то густо".
Благодарю!
2016.01.28
Ответить
2
valldispelsh, 今日有酒今日醉,明日无钱不揭锅

时富时贫
2016.01.28
Ответить
3
2016.01.28Nguyễn Ái Quốc valldispelsh, 今日有酒今日醉,明日无钱不揭锅

                             时富时贫

Вам спасибо!
Товарищи, есть еще идеи?
2016.01.28
Ответить
4
valldispelsh, 今日敞肚皮,明日饿肚皮 еще есть
2016.01.28
Ответить
5
今朝大吃大喝,明日忍饥挨
2016.01.28
Ответить
6
今天大鱼大肉, 明天喝西北风
2016.01.28
Ответить
7
2016.01.28Nguyễn Ái Quốc valldispelsh, 今日敞肚皮,明日饿肚皮 еще есть

Спасибо еще раз!
Опишу ситуацию, нужен вариант для официально-деловой переписки между крупным клиентом и поставщиком, пока еще в поиске корректного варианта.
2016.01.28
Ответить
8
valldispelsh, Для официально-деловой переписки, на мой взгляд, выбор пословиц для комбинирования фраз мало подходит, впрочем, это дело уже сугубо личное...
2016.01.28
Ответить
9
可有可无 时有时无
2016.01.28
Ответить
10
时多时少
2016.01.28
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая » +