Вопросы по заполнению анкеты Лайхуа

[filipp13]

Всем доброго времени суток!
Товарищи поступившие на магистратуру по стипендии китайского правительства, подскажите, имеет ли решающее значение, на каком языке заполнять анкету на лайхуа?
Как правильно написать адрес на китайском языке? Страны и города с индексом достаточно? Или надо транскрибировать название улицы с указанием дома, квартиры?
И ещё вопрос: как правильнее будет в заголовке плана учебы написать: 学习计划书 или 来华计划书?

[filipp13]

Ответьте кто-нибудь, пожалуйста!  

Может, можно заполнить анкету в основном на китайском, а полный адрес на английском? План учебы я уже на китайском написал, на английском придется заново писать...

[blvrrr]

filipp13,

Цитата:Товарищи поступившие на магистратуру по стипендии китайского правительства, подскажите, имеет ли решающее значение, на каком языке заполнять анкету на лайхуа?

нет

Цитата:Как правильно написать адрес на китайском языке? Страны и города с индексом достаточно? Или надо транскрибировать название улицы с указанием дома, квартиры?

да чего вы волнуетесь. на английском полный адрес пишите и все

Цитата:И ещё вопрос: как правильнее будет в заголовке плана учебы написать: 学习计划书 или 来华计划书?

хоть 来华泡妞计划书 его назовите, никто на такие вещи не будет обращать такого внимания

Цитата:Может, можно заполнить анкету в основном на китайском, а полный адрес на английском? План учебы я уже на китайском написал, на английском придется заново писать...

можно


мне кажется, нужно создать единую тему по стипендиям, чтобы все очевидные идиотские вопросы туда направляли, а не плодили очередные темы "магистратура в шанхае"/"вопрос по правительственной стипендии" и т.д.

[chamasso]

Цитата:мне кажется, нужно создать единую тему по стипендиям, чтобы все очевидные идиотские вопросы туда направляли, а не плодили очередные темы "магистратура в шанхае"/"вопрос по правительственной стипендии" и т.д.

blvrrr, бесполезно. На том же Полушарии основная информация собрана в первом посте соответствующей темы, но народу либо лень самим прочитать, либо они поиском пользоваться не умеют.

В этом году на сайте csc.edu.cn выложили "инструкцию для поступающих" на русском: http://www.csc.edu.cn/laihua/upload/file/20160107/20160107162132_9459.pdf
filipp13, уважаемый топикастер, там даже есть такой пункт:

Цитата:1. «Бланк заявления на правительскую стипендию Китая»
(на китайском или английском языке)

[Snowblind]

Я теперь не БКРС, я теперь подфорум полушария нафиг)

[dima_depressor]

2016.02.23filipp13 И ещё вопрос: как правильнее будет в заголовке плана учебы написать: 学习计划书 или 来华计划书?

研究计划

[dima_depressor]

2016.02.23filipp13 Товарищи поступившие на магистратуру по стипендии китайского правительства, подскажите, имеет ли решающее значение, на каком языке заполнять анкету на лайхуа?
Как правильно написать адрес на китайском языке? Страны и города с индексом достаточно? Или надо транскрибировать название улицы с указанием дома, квартиры?

Не имеет ровно никакого значения. Как душе угодно. Но адрес лучше на английском, как наши службы будут читать обратное письмо с приглашением? Адрес я писал по типу: Khabarovsk, 34A Sovetskaya Street, Apartment 93

Цитата:Может, можно заполнить анкету в основном на китайском, а полный адрес на английском? План учебы я уже на китайском написал, на английском придется заново писать...

Зачем заново писать план на английском?

[filipp13]

Извините за создание подобной темы, просто страх допустить какую-нибудь нелепую ошибку в анкете поборол все инстинкты приличия.

Сердечно благодарю всех за ответы и за потраченное на их написание время! Здесь просто замечательное коммьюнити

[yakmos93]

Ребята подскажите зачем создавать 3 аккаунта на laihua? почему нельзя просто распечатать 3 варианта анкет и разослать в вузы?

[Foxy]

Меня интересует следующий вопрос
При создании трех аккаунтов на лайхуа в каждом аккаунте все университеты должны быть написаны в одном и том же порядке? Или в каждом аккаунте один из университетов на первом месте? Я запуталась..Спасибо большое за ответы