Страницы (6): « Предыдущая 1 ... 4 5 6 Следующая » Переход на страницу  +
41
2016.04.11сарма Все, кому нравятся иностранные комедии на языке оригинала - 佩服.
Мне тоже некоторые нравятся (те же  Потерявшиеся в Таиланде, напр.), но чувствую, что, будучи носителем, смеялась бы больше.
Так же, как любой владеющий русским иностранец, не в полной мере сможет оценить рязановские или гайдаевские шедевры.

мне самому очень нравятся гонконгские комедии и боевики, но с языком оригинала загвоздка. Если вы знаете кантонский в той мере, чтобы понимать фильмы - вот тут 真佩服, иначе дубляж на гоюе, как ни крути, совсем не то, сами китайцы многие признают, что дубляж здорово портит многие гонконгские фильмы
ну а так кантонскую классику смотреть обязательно, даже и в дубляже. Это целый культурный пласт, который, к сожалению, уходит.

Ну и по поводу дискуссии пару слов в заключение: никто не говорил, что фильм хорош только из-за наград на фестивалях и имени режиссера, просто помимо современных популярных комедий с бешеным 票房 есть еще и другое кино. Где-то порог вхождения высоковат, где-то тема незнакомая. Но поверьте, стоит только сделать усилие и попробовать разобраться, вникнуть, познать - результаты не разочаруют, проверено на себе.

И да, ничего зазорного не вижу в том, чтобы называть говно вроде 煎饼侠 говном.
2016.04.11
Ответить
42
Всё, что выше - не всё читал, боюсь повториться. Есть хороший исторический фильм (一九四二) "Вспоминая 1942-й" Снят по произведению Лю Чжэньюня. режиссёр Фэн Сяоган. Два с половиной часа напряжного переживание за главных и второстепенных героев. Лично я - не пожалел, посмотрев его.
2016.04.11
Ответить
43
When I Become You 当我成为你 (2016)
Случайно пришлось посмотреть. Студенты-первокурсники, 校花女神 и 校草男生 71 , романтическое начало не предвещало последующей полумистической мути. Саспенс. 70 мин.
Хороший материковый 普通话
2016.11.16
Ответить
44
《集结号》 《湄公河行动》
都是基于真实事件改编
2016.11.16
Ответить
45
Посоветуйте фильмы и сериалы для тех у кого Китайский пока ещё не очень хороший,чтобы подтянуть бытовую лексику
2016.11.17
Ответить
46
梦想合伙人 - MBA Partners - про аля историю успеха.
2016.11.17
Ответить
47
Annetochka, всё хотелось составить какой-то упорядоченный список из просмотренных фильмов и сериалов, да всё никак руки не доходят. Кстати, если прошерстить темы этого раздела, то тоже можно найти много интересного.

Один из первых фильмов, что сама смотрела 绿茶, к нему где-то есть все диалоги с переводом. Интересный несложный фильм 青红 (есть на русском "Мечты о Шанхае")

Сериалы, как правило, попроще. Недавно рекомендовали 野鸭子 и 野鸭子2.

Ещё вспомнился сериал (пару лет назад в Китае смотрела) 樱桃红之袖珍妈妈. В главной роли женщина-карлик 朱洁, очень обаятельная
[Изображение: 051400004F4B47D297927334260F0230]
2016.11.17
Ответить
48
驴得水 - сейчас как раз в прокате

滚蛋吧,肿瘤君 - один из лучших фильмов 2015 года
狼图腾 - красиво снят, тоже один из лучших в прошлом году

Очень хвалят 美人鱼, но я еще не посмотрела =)
2016.11.18
Ответить
49
2016.11.18Kateryna Очень хвалят 美人鱼, но я еще не посмотрела =)

В Китае, видимо снимают столько фильмов, что не хватает названий.  1
Надо уточнять, что именно, где 邓超饰. Хотя, кто смотрит в Китае, это, может, и не актуально(?) (В основном с ютуба смотрю)
2016.11.18
Ответить
50
2016.11.18Kateryna 驴得水 - сейчас как раз в прокате

Хорошая песня
Есть двухчасовый спектакль, сатирическая комедия
2016.11.18
Ответить
Страницы (6): « Предыдущая 1 ... 4 5 6 Следующая » Переход на страницу  +