Живу в Китае уже четвертый год, не скажу, что приехал сюда за языком, скорее всего, было просто интересно взглянуть на эту страну, пожить здесь годик-другой и вернуться на Родину. Но обстоятельства сложились немного иначе...
Почти сразу мне предложили работу преподавателем английского языка в частной школе, я обзавелся друзьями, повстречал девушку и решил, что задержусь - а почему бы и нет? В стране кризис, друзья разъехались по разным городам, с моим дипломом переводчика английского языка в нашем провинциальном городке ловить нечего, а тут за преподавание платят зарплату выше, чем получают многие руководители среднего звена.
В общем, так пролетело три года, и я понял, что не смогу работать преподавателем всю жизнь. Все же, я всегда хотел добиться чего-то большего, чем то, что мне предлагает данная работа на нелегальном положении в чужой стране.
Прошу прощения за эту предысторию, посчитал нужным все же дать о себе какое-то представление - может быть, кто-нибудь из уважаемых форумчан был на моем месте и сможет подсказать в каком направлении дальше двигаться.
Теперь к делу... Нужно максимально быстро подтянуть китайский до уровня 可以上班 в какой-нибудь международной компании, дабы встать уже на дорогу карьерного роста.
Уровень моего китайского можно описать так: могу свободно поддержать разговор с таксистом про Путина, Россию и красивых русских девушек) Так же, мой китайский позволяет мне спокойно обслуживать себя в бытовом плане: купить продукты, заплатить по счетам за коммуналку, заказать билеты на 去哪 и так далее, в том же духе...
Несколько месяцев назад решил заняться китайским, дабы сдать осенью HSK4, сначала все показалось легко: учи список слов, делай упражнения и все. Но, как выяснилось, чем дальше - тем сложнее... Да и проблема в том, что половина этого всего мне попросту будет не нужна на работе, так как те, кто работает, говорят, что это не совсем грамотно отражает языковые реалии в процессе работы.
Подводя итог в вышесказанному, хочу поинтересоваться, как можно за короткое время (пол года) подтянуть язык до уровня приема на работу? На что обратить основное внимание? Каким языком Вы пользуетесь на работе (перевод с листа контрактов на китайском или же просто "наша копания хочет купить у вас это, сколько стоит?")))
Благодарю за внимание!
Почти сразу мне предложили работу преподавателем английского языка в частной школе, я обзавелся друзьями, повстречал девушку и решил, что задержусь - а почему бы и нет? В стране кризис, друзья разъехались по разным городам, с моим дипломом переводчика английского языка в нашем провинциальном городке ловить нечего, а тут за преподавание платят зарплату выше, чем получают многие руководители среднего звена.
В общем, так пролетело три года, и я понял, что не смогу работать преподавателем всю жизнь. Все же, я всегда хотел добиться чего-то большего, чем то, что мне предлагает данная работа на нелегальном положении в чужой стране.
Прошу прощения за эту предысторию, посчитал нужным все же дать о себе какое-то представление - может быть, кто-нибудь из уважаемых форумчан был на моем месте и сможет подсказать в каком направлении дальше двигаться.
Теперь к делу... Нужно максимально быстро подтянуть китайский до уровня 可以上班 в какой-нибудь международной компании, дабы встать уже на дорогу карьерного роста.
Уровень моего китайского можно описать так: могу свободно поддержать разговор с таксистом про Путина, Россию и красивых русских девушек) Так же, мой китайский позволяет мне спокойно обслуживать себя в бытовом плане: купить продукты, заплатить по счетам за коммуналку, заказать билеты на 去哪 и так далее, в том же духе...
Несколько месяцев назад решил заняться китайским, дабы сдать осенью HSK4, сначала все показалось легко: учи список слов, делай упражнения и все. Но, как выяснилось, чем дальше - тем сложнее... Да и проблема в том, что половина этого всего мне попросту будет не нужна на работе, так как те, кто работает, говорят, что это не совсем грамотно отражает языковые реалии в процессе работы.
Подводя итог в вышесказанному, хочу поинтересоваться, как можно за короткое время (пол года) подтянуть язык до уровня приема на работу? На что обратить основное внимание? Каким языком Вы пользуетесь на работе (перевод с листа контрактов на китайском или же просто "наша копания хочет купить у вас это, сколько стоит?")))
Благодарю за внимание!
Я когда-то задала тут подобный вопрос. Крепитесь!
