использует ли это 凸 в качестве оскорблений?

[Эцакей]

использует ли это 凸 в качестве оскорблений?

[东方火兔]

Если я понял о чём Вы, то "перевёрнутая птичка" не является распространённым жестом в Китае. Большинство людей и не поймёт, что значит вытянутый средний палец.

[Асэзэ]

Очень даже используется. Повсеместно. В интернете, в смысле, распространено

[Адов]

当然很多人都知道是什么意思，但「举中指」真的不太常用，反而让人有点莫名其妙，减低骂人效果。

[Адов]

Кстати, как сказать「向某人举中指」по-русски?

[王小红]

2017.05.27Адов Кстати, как сказать「向某人举中指」по-русски?

показать кому-то средний палец

[Johny]

показать факел также смысл?

[Липо]

Johny, такой же. Только "показать фак", а не "факел"
Можно этот жест сопроводить словами "да пошёл ты", "иди на хрен", "пошёл на хрен" или по- доброму... "отвали"

Только за такие слова и жесты обычно приходится потом отвечать...

[Johny]

2017.05.27Липо Johny, такой же. Только "показать фак", а не "факел"
Можно этот жест сопроводить словами "да пошёл ты", "иди на хрен", "пошёл на хрен" или по- доброму... "отвали"

Только за такие слова и жесты обычно приходится потом отвечать...

я знаю есть "показать фак"
тоже слышал "показать факел"

как нужно отвечать?

[Липо]

Johny, в морду могут дать за такие слова Вы должны быть к этому готовы Готовы "ответить за свои слова".

"Отвечать за слова" = "нести ответственность за последствия своих слов".
То есть вы должны быть готовы к реакции, которую вызовут ваши слова. Должны нести ответственность за то, что говорите. Если кому-то не понравится сказанное вами, придётся объясниться, убедить, доказать свою правоту, подтвердить слова действиями... или получить в морду за "базар"

Примеры использования выражения:

1) Диалог в интернете:
Юзер 1: "Да я тебя в асфальт закатаю, козёл!"
Юзер 2: "За слова отвечаешь?/За базар отвечаешь? В лицо повторишь? Называй адрес, сейчас подъеду".
И дальше разборки в стиле русского кунг-фу

2) Он: "Звезда моя, я достану для тебя луну с неба!"
Она: "За слова отвечаешь? Чтобы завтра висела у меня под потолком в прихожей!"

3) Муж жене: "Сын у нас честный человек, всегда отвечает за свои слова. Сказал, что не сдаст экзамен - и не сдал!"

Понятно?