Жаргонизмы китаистов

[小黄]

Наверное, немного глупый вопрос, но что такое мафань? Китайский пока не настолько высок. Не в курсе... 😂

[Snowblind]

小黄, это от 麻烦 - máfan - хлопоты, проблема, сложный, тягостный.

[Snowblind]

Тхеквайка - производное от 特快- экспресс автобус или поезд

[小黄]

2016.08.19Snowblind 小黄, это от 麻烦 - máfan - хлопоты, проблема, сложный, тягостный.

谢谢

[Дильназ]

чыфанить - кушать

[Мартин Иден]

Шисиха — 实习老师。

[刘子宣]

Куда же без шушу 叔叔 и особенно - без аишек 阿姨

[g1007]

Где-то было 方便面 фанбяньмянь, так произнести быстрее, чем лапша быстрого приготовления.
老板，老板娘 лаобань, лаобаньнян — гендиректор, директор представительства, руководитель высшего звена с правом решать вопросы, хозяин или хозяйка небольшого бизнеса
高架 гаоцзя — автомобильная эстакада; иногда использую, т.к. оппоненту будет проще сориентироваться по дорожным указателям.
高速 гаосу — автомагистраль; из той же серии, что и гаоцзя.
服务区 фувуч — не использую в разговоре, но постоянно проносится в мозгу именно в таком русифицированном виде, когда еду по скоростной дороге и вижу соответствующий указатель или знак.
白酒 байцзю — водка.
天猫 тяньмао — тмэлл, http://www.tmall.com
支付宝 джифубао — алипэй

Не уверен, по теме ли будет:
S20 — ШКАД (шанхайская кольцевая автодорога, бесплатная и без ограничений для нешанхайских номеров)

[Дюймовочка]

Кхуайди - экспресс-почта, ваймай - заказать вай-май, еду на вынос. Постирать одежду, тож из Китая, лишнее слово.

[Дюймовочка]

Вы говорите фанбЯньмЯнь?
Мы говорим фанбЕньмЕнь!