21
Поделитесь информацией, пожалуйста,кто уже оформлял визу.
Для получения 就业许可证,нужно предоставить работодателю ряд документов.
Так получилось,что работодатель у меня мой молодой человек, oн до этого иностранцев не принимал, поэтому сам процесс тоже не совсем понимает.
По моей информации, для получения 就业证, необходимо:
1.工作资历证明 2.最高学位(学历)证书或相关批准文书、职业资格证明 3. 无犯罪记录证明 4.体检证明
5. 聘用合同 Это из основных документов. Но вот где найти требования к ним? То есть, как нужно заверять диплом и справку о работе? На китайский или на английский перевести? Какие требования к справке о несудимости? Самое главное - какой формы и какие требования к справке о состоянии здоровья? Я нашла фирму-посредника в Китае, которая помогает это устроить, но мне жалко отдавать 5 000 юаней. Может быть здесь есть кто-то, кто может помочь с информацией по таким деталям?
2017.06.02
Ответить
22
Dina Поделитесь информацией, пожалуйста,кто уже оформлял визу.
Для получения 就业许可证,нужно предоставить работодателю ряд документов.
Так получилось,что работодатель у меня мой молодой человек, oн до этого иностранцев не принимал, поэтому сам процесс тоже не совсем понимает.
По моей информации, для получения  就业证, необходимо:
1.工作资历证明  2.最高学位(学历)证书或相关批准文书、职业资格证明 3. 无犯罪记录证明 4.体检证明
5. 聘用合同 Это из основных документов. Но вот где найти требования к ним? То есть, как нужно заверять диплом и справку о работе? На китайский или на английский перевести? Какие требования к справке о несудимости? Самое главное - какой формы и какие требования к справке о состоянии здоровья?  Я нашла фирму-посредника в Китае, которая помогает это устроить, но мне жалко отдавать 5 000 юаней. Может быть здесь есть кто-то, кто может помочь с информацией по таким деталям?

Если вы уже в Китае:
1. В большинстве случаев достаточно перевода на китайский с печатью китайского переводческого бюро. Некоторые бюро даже разрешают перевести самостоятельно, а сами только поставят штампик за небольшую мзду.
2. Справка о работе - аналогично.
Совет: из российской компании справка на китайском не прокатит, должна быть справка на русс/англ + её перевод на китайский, аналогично диплому
3. Справку о несудимости можно заказать в консульстве РФ в Китае, она сразу на китайском будет.
4. Справка о здоровье в Китае это медобследование в специальном учреждении, в каждом городе своё.

Если вы ещё в России, то призываю других участников форума поделиться опытом Smile
2017.06.02
Ответить
23
Цитата:Если вы уже в Китае:
1. В большинстве случаев достаточно перевода на китайский с печатью китайского переводческого бюро. Некоторые бюро даже разрешают перевести самостоятельно, а сами только поставят штампик за небольшую мзду.
2. Справка о работе - аналогично.
Совет: из российской компании справка на китайском не прокатит, должна быть справка на русс/англ + её перевод на китайский, аналогично диплому
3. Справку о несудимости можно заказать в консульстве РФ в Китае, она сразу на китайском будет.
4. Справка о здоровье в Китае это медобследование в специальном учреждении, в каждом городе своё.

Если вы ещё в России, то призываю других участников форума поделиться опытом Smile

Спасибо за ответ, я пока в Китае. В Россию уезжаю 17 июня, чтобы сэкономить время, хочу по возможности большую часть документов подготовить, находясь в Китае. Может быть у кого-нибудь есть конкретные требования к справке о здоровье? Какой формы она должна быть, какие печати и тп? Ее обязательно в России нужно делать или можно сделать в Китае?
2017.06.02
Ответить
24
Правильно ли я поняла из ответа, что можно в Китае? Если в Китае, тогда требования у справке есть у мед. учреждения, но если справку надо делать в России, то я боюсь, что мне самой нужно будет объяснять им требования
2017.06.02
Ответить
25
Dina Правильно ли я поняла из ответа, что можно в Китае? Если в Китае, тогда требования у справке есть у мед. учреждения, но если справку надо делать в России, то я боюсь, что мне самой нужно будет объяснять им требования

Нет "требования к справке", есть мед.учреждения, которые делают мед.обследования для визовых нужд. В каждом крупном городе такое есть. В Пекине, к примеру, это 北京国际旅行卫生保健中心 (北京市海淀区西北旺镇德政路10号).

Всё остальное тоже в Китае можно сделать, это проще и дешевле.

Dina В Россию уезжаю 17 июня
По идее можно успеть сделать, если в ближайшие несколько дней сходите на осмотр. Там с утра обычно приём, справку отдадут через 3-5 дней.
2017.06.02
Ответить
26
У меня в Ханчжоу запросили перевод диплома, заверенный консульством РФ в Шанхае. Либо легализованный через консульский отдел посольства КНР в Москве.
2017.06.02
Ответить
27
WTiggA Нет "требования к справке", есть мед.учреждения, которые делают мед.обследования для визовых нужд. В каждом крупном городе такое есть. В Пекине, к примеру, это 北京国际旅行卫生保健中心 (北京市海淀区西北旺镇德政路10号).

Всё остальное тоже в Китае можно сделать, это проще и дешевле.

По идее можно успеть сделать, если в ближайшие несколько дней сходите на осмотр. Там с утра обычно приём, справку отдадут через 3-5 дней.
А смысл? Обследование все равно придётся делать заново в Китае.
2017.06.02
Ответить
28
WTiggA, Я вот не помню, чтобы 体验证明 требовался для оформления 就业许可证. Ее вроде подают уже когда вы непосредственно оформляете визу в миграционной в Китае.
2017.06.03
Ответить
29
madmixture WTiggA, Я вот не помню, чтобы 体验证明 требовался для оформления 就业许可证. Ее вроде подают уже когда вы непосредственно оформляете визу в миграционной в Китае.

体验证明 выдают в двух экземплярах. Первый 体验证明 требуется для оформления 就业许可证, второй - для 劳动手册。
2017.06.03
Ответить
30
Dina Поделитесь информацией, пожалуйста,кто уже оформлял визу.
Для получения 就业许可证,нужно предоставить работодателю ряд документов.
Так получилось,что работодатель у меня мой молодой человек, oн до этого иностранцев не принимал, поэтому сам процесс тоже не совсем понимает.
По моей информации, для получения  就业证, необходимо:
1.工作资历证明  2.最高学位(学历)证书或相关批准文书、职业资格证明 3. 无犯罪记录证明 4.体检证明
5. 聘用合同 Это из основных документов. Но вот где найти требования к ним? То есть, как нужно заверять диплом и справку о работе? На китайский или на английский перевести? Какие требования к справке о несудимости? Самое главное - какой формы и какие требования к справке о состоянии здоровья?  Я нашла фирму-посредника в Китае, которая помогает это устроить, но мне жалко отдавать 5 000 юаней. Может быть здесь есть кто-то, кто может помочь с информацией по таким деталям?

Зачем вам фирма-посредник? Это ж ведь все просто. Переводите свои документы (если можете, то сами, нет - в агентстве, которое ставит красные печати, а не синие)), лучше давать им оптом, можно договориться о скидке). Справку о несудимости также можно прям на русском заказать на госуслугах и перевести на китайский.И да, еще резюме перевести.Резюме лучше написать проще, только самое главное. Говорят, по последним данным, надо заверять дипломы либо в посольстве РФ, либо в консульстве КНР, ну и медосмотр в Китае пройти. Конечно, это мафань, но самому можно все без проблем сделать.
2017.06.03
Ответить


Подписаться