Страницы (4): « Предыдущая 1 2 3 4
31
小明和Иван, 谢谢!你的表述很清楚 我都懂 了
2017.06.05
Ответить
32
Johny как захочет левая пятка говорящего. - пословица?
не совсем, и устойчивым (固定) тоже не особо назовешь
обычно говорится
«как (моя) левая пятка захочет/пожелает»
«зависит от желания (моей) левой пятки»

意思是得看好多好多情况,但是我还是怎么想就怎么办,什么都不能影响我的决定,而我的决定是偶然的

一般来说,这个“脚跟”是“我的”,不过有时可以是别人的
2017.06.05
Ответить
33
天虎 не совсем, и устойчивым (固定) тоже не особо назовешь
обычно говорится
«как (моя) левая пятка захочет/пожелает»
«зависит от желания (моей) левой пятки»

意思是得看好多好多情况,但是我还是怎么想就怎么办,什么都不能影响我的决定,而我的决定是偶然的

一般来说,这个“脚跟”是“我的”,不过有时可以是别人的
知道了 谢谢你!
2017.06.06
Ответить
Страницы (4): « Предыдущая 1 2 3 4


Подписаться