Вот допустим в Москве из современного читают Акунина (Какой бы он не был, но многие хоть что-то читали), Пелевин или Улицукую.
А что читают в Китае, с какими именами вы сталкиваетесь?
Мне с ходу только 桐华 вспомнилась.
В России Акунина читали, читают и будут читать. Еще Т.Толстую, Пелевина, Полякова, Дину Рубину. А так люди классику читают, чего одни "братья Карамазовы" стоят и зарубежку, типа Ремарка, Драйзера, Хэмингуэя, Маркеса. Думаю китайцы тоже все это читают, что переведено конечно. Прочитал я "1000 лет одиночества", вот честно ничего не понял, настолько философский роман, видимо Маркес решил создать этакую универсальную модель общества на все времена и описать ее в одной книге. Может кто поделится впечатлениями, если читали эту книгу, очень интересно кто как интерпретировал прочитанное ?