Страницы (7): « Предыдущая 1 2 3 ... 7 Следующая » Переход на страницу  +
11
Сделал пометы, пока 15 штук набрал, которые востребованы надо дописывать.
Заменил на [p]

Кеш обновить надо, иначе первое время криво будет.
2010.09.23
Ответить
12
2010.02.19БКРС Нужно сделать список всех помет.
...

см. 19075
напр. 7286
вм. 6517
мед. 5493
обр. в знач.: 5417
lg. 5139
сущ. 4969
гл. 4616
бот. 4323
диал. 4202
обр. 4088
ист. 3584
хим. 3231
техн. 2605
уст. 2598
стар. 2553
мат. 2455
будд. 2355
зоол. 2313
тех. 2223
собств. 2013
coll. 1854
физ. 1849
лат. 1802
биол. 1711
кит. мед. 1615
комп. 1535
юр. 1409
сокр. 1338
перен. 1296
геогр. 1156
муз. 1150
анат. 1146
геол. 1131
сокр. вм. 1118
воен. 1085
астр. 1071
прил. 1070
вежл. 1042
г. 945
миф. 927
эл. 849
устар. 846
кого-л. 830
с.-х. 822
topo. 819
фин. 813
букв. 782
что-л. 750
экон. 653
ошиб. 585
чего-л. 583
мин. 573
поэт. 568
эпист. 568
офиц. 562
даос. 483
англ. 474
лит. 464
филос. 449
кому-л. 446
среднекит. 444
кит. астр. 443
syn. 440
яп. 431
эк. 431
прил./наречие 418
санскр. 401
лингв. 396
бран. 389
чему-л. 386
рит. 381
грам. 373
авт. 354
фарм. 316
жарг. 307
спорт. 304
wr. 289
мор. 288
новокит. 282
разг. 280
текст. 272
мет. 269
прил. /наречие 265
вост. диал. 258
ж.-д. 249
досл. 244
инт. 244
посл. 242
кит. 239
книжн. 236
comp. 236
наречие 232
обр. в знач. 231
кем-л. 227
словообр. 224
спорт 221
кит. муз. 215
фон. 215
этн. 214
яп. вм. 203
театр 193
PRC 189
нефт. 180
уничижит. 177
рел. 171
горн. 166
art 155
полигр. 153
авто 152
ирон. 149
acct. 149
n. 142
ав. 139
усл. 136
метеор. 134
также 125
физиол. 124
Ch. med. 124
trad. 123
авто. 121
сущ. /счётное слово 120
г. и уезд 113
психол. 111
чем-л. 111
жив. 105
сокр. от 102
ср. 102
в чём-л. 102
метео. 101
прям. 100
стр. 99
амер. 98
о. 97
с кем-л. 97
фото 95
сущ./счётное слово 94
бухг. 93
мед 90
полит. 90
p. 89
бирж. 89
см 88
груб. 88
гидр. 87
оз. 86
служебное слово 86
местн. 83
сущ. хим. 83
кул. 83
страх. 83
кит. фон. 81
трансп. 81
med. 79
bot. 78
zoo. 75
pum. 74
биохим. 74
сев.-вост. диал. 73
sport 73
р. 72
кит. театр 72
о чём-л. 72
конф. 71
звукоподр. 71
строит. 71
театр. 70
ycm. 70
археол. 69
archeo. 69
обр. о чём-л. 68
v.o. 67
ж/д 66
радио 66
ошиб. вм. 64
монг. 64
штат 63
mil. 63
библ. 62
v. 59
арх. 58
геом. 58
астрол. 56
местоим 55
собств. геогр. 54
slang 54
диал. см. 53
мех. 53
пров. 52
сев. диал. 52
лог. 52
пед. 52
гл. обр. 51
кит. мат. 51
сленг 51
прям., перен. 49
шутл. 49
палеонт. 48
см. также 48
древ. вьетн. 47
христ. 46
торг. 46
маньчж. 46
сущ. зоол. 46
бур. 46
частица 45
гл.-предлог 45
собств. и усл. 45
союз 44
геод. 42
пекинск. диал. 40
лингв 40
теперь 39
каллигр. 39
дин. 39
сущ. бот. 38
вульг. 38
метал. 38
кино 37
числ. 37
прост. 37
кит. кул. 36
архит. 36
междом 36
фонет 36
авиа. 36
derog. 36
кит. каллигр. 35
loan 35
mus. 35
court. 35
в знач. 34
фр. 34
южн. диал. 33
стат. 33
о ком-л. 33
пекинский диал. 32
кит. филос. 32
инт. вм. 31
презр. 31
pottery 31
кулин. 30
ист. геогр. 30
псих. 30
электр. 30
см. напр. 30
hist. 30
тайв. 29
биол 29
шанх. диал. 29
сущ. вм. 29
логист. 29
гора 28
шахм. 28
кит. фарм. 28
вет. 28
дип. 27
будд. см. 27
усл. и собств. 27
сущ. уст. 27
TW 27
v.p. 27
пос. 26
о-ва 26
уезд 26
междом. 26
кит. оруж. 26
сленг. 26
собств. ист. 26
Budd. 26
ист 25
послелог 25
гл. вм. 25
наречие степени 25
chem. 25
горы 24
обр 24
религ. 24
от англ. 24
на чём-л. 24
банк. 24
math. 24
г. и пров. 23
бот 23
тех 23
почтит. 23
apxum. 23
уст. вм. 23
физ 23
кит. жив. 22
комп 22
psy. 22
print. 22
диал. вм. 21
тж. 21
иск. 21
отрицание 21
вело. 21
унич. 21
геофиз. 21
игр. 21
матем. 21
humb. 21
law 21
также обр. в знач.: 20
xpucm. 20
мод. частица 20
свар. 20
ср.: 19
тибетск. 19
мат 19
автом. 19
местоим. 19
ком. 19
s.v. 19
adv. 19
обр.: 18
греч. 18
метео 18
телеком. 18
общ. 18
район 18
орнит. 18
attr. 18
уст. г. 17
поздр. 17
межд. 17
косм. 17
сущ. диал. 17
русск. 17
archi. 17
пoc. 16
кор. 16
среднекит. см. 16
нем. 16
agr. 16
г. и порт 15
вост. 15
деп. 15
центр. город. 15
хим 15
дипл. 15
сущ 15
счётное слово 15
формообр 15
устар. вм. 15
phy. 15
окр. 14
вм 14
сехоуюй 14
трад. 14
авиац. 14
инт. сленг 14
авиа 14
бизн. 14
econ. 14
bio. 14
сев.-зап. диал. 13
также обр. 13
перен 13
уст 13
кит. астр. см. 13
интер. 13
сокр. см. 13
диал., см. 13
опт. 13
сущ./счетное слово 13
метеорол. 13
полим. 13
выч. 13
компьют. 13
xp. 12
араб. 12
гуандунск. диал. 12
сущ. /счётн. слово 12
букв 12
служ. сл. 12
пищ. 12
погов. 12
фильм 12
бокс 12
geol. 12
elec. 12
графство 11
в знач.: 11
кантонский диал. 11
сущ./счётн. слово 11
лес. 11
ист. фон. 11
шанхайск. диал. 11
грамм. 11
сущ. стар. 11
бот. см. 11
бух. 11
металл. 11
пат. 11
космет. 11
mach. 11
soc. 11
phys. 11
г. и хошун 10
энт. 10
эл 10
гл 10
прил 10
нефтегаз. 10
анат 10
худ. 10
звукоподражание 10
гл. диал. 10
кит. архит. 10
сущ. миф. 10
сущ. /счетное слово 10
геолог. 10
кант. диал. 10
морск. 10
r.v. 10
PRC. 10
rel. 10
txtl. 10
княж. 9
устар. см. 9
южн. 9
напр 9
форм. 9
канц. 9
геогр 9
топ. 9
кит. спорт 9
интернет 9
пек. диал. 9
прогр. 9
предлог 9
яп. уст. 9
гл. и гл.-предлог 9
новокит. см. 9
ошиб. см. 9
древн. 9
хроматогр. 9
комп. игр. 9
thea. 9
pol. 9
com. 9
пер. 8
напр., 8
астр 8
mex. 8
инт. жарг. 8
кит. миф. 8
союзное наречие 8
грам 8
с. -х. 8
также см. 8
уст. см. 8
инт. см. 8
зоол. см. 8
пекин. диал. 8
атомн. энергет. 8
цел.-бум. 8
сокр. от. 8
starcraft 8
гор. уезд 8
astr. 8
п-ов 7
хр. 7
вулкан 7
обр. в знач 7
букв.: 7
зоол 7
офиц 7
диал 7
воен 7
междометие 7
ж. -д. 7
геогр. вм. 7
воен. мор. 7
вводн. слово 7
ошиб. от 7
тиб. 7
кит. лит. 7
микробиол. 7
экол. 7
прим. 7
рус. 7
пренебр. 7
инстр. 7
ж.д. 7
лат 7
фото. 7
геол 7
неф. 7
тамож. 7
астрон. 7
вар. 7
vulg. 7
min. 7
пустыня 6
фил. 6
даос 6
карт. 6
ист. этн. 6
конф 6
сущ. мед. 6
стар. рит. 6
напр.: 6
бухг 6
кит. мед. см. 6
диал. бран. 6
кит. театр. 6
геогр. сокр. 6
диал. груб. 6
топогр. 6
ист. см. 6
эпист. вежл. 6
линг. 6
кит. филол. 6
обр. о ком-л. 6
шахт. 6
идиом. 6
патент. 6
полиграф. 6
нац. 6
歇后语 6
on. 6
phil. 6
id. 6
o 6
geog. 6
Cult. Rev. 6
log. 6
обл. 5
зал. 5
уст. пров. 5
г. и р. 5
земля 5
эк 5
обр.в знач.: 5
уст. вежл. 5
будд 5
бот. сем. 5
даос. миф. 5
стих. 5
собств 5
син. 5
um. 5
сущ. анат. 5
картогр. 5
формообр. 5
уст., театр 5
прил. диал. 5
неодобр. 5
среднекит. диал. 5
стар., театр 5
машиностроит. 5
инж. 5
ист., геогр. 5
мод. гл. 5
филол. 5
ист., театр 5
мат. см. 5
стар. воен. 5
кому-л. что-л. 5
усл. уст. 5
наречие времени 5
среднекит. вм. 5
буд. 5
исп. 5
диал. жарг. 5
арт. 5
яп., вм. 5
акуст. 5
нефт 5
имя собств. 5
хим., биол. 5
образно 5
упр. 5
эл., тех. 5
эконом. 5
текстиль. 5
рекл. 5
тайв. диал. 5
вел. 5
диал. сев-вост. 5
f.e. 5
lg 5
met. 5
r.f. 5
TW/KMT/derog. 5
photo. 5
порт 4
прол. 4
apx. 4
бывш. 4
море 4
уст., юр. 4
кит 4
муз 4
полит 4
филос 4
гл. -предлог 4
сокр. вм 4
обр. напр. 4
прям. перен. 4
христ 4
эвф. 4
будд. миф. 4
прил/наречие 4
числ. /сущ. 4
радио. 4
будд. филос. 4
кит. поэт. 4
яз. 4
шут. 4
вопросит. слово 4
служебный гл. 4
служебное слово/частица 4
мод. наречие 4
мост. 4
фин. бирж. 4
кит. астрол. 4
в словообр. 4
кантонск. диал. 4
горн 4
служебное наречие 4
сев.-зап. 4
вм. трад. 4
презр., бран. 4
кто-л. 4
посл 4
детск. 4
сч. сл. 4
греч. миф. 4
обр. в знач.: что-л. 4
тж 4
кит. фон. см. 4
редк. 4
стил. 4
сущ. кит. мед. 4
кит. стр. 4
кит. грам. 4
рыб. 4
сущ. муз. 4
сокр.: 4
сущ. /послелог 4
физ., хим. 4
местоимение 4
почв. 4
собственное имя 4
на ком-л. 4
энерг. 4
публ. 4
ткж. 4
архит 4
обр.в знач. 4
ласк. 4
вчт. 4
металлург. 4
англ 4
eng. 4
маш. 4
типогр. 4
образ. 4
транс. 4
ихт. 4
идиома 4
инт. игр. 4
космет 4
обув. 4
a.t. 4
sociology 4
coll 4
slang. 4
c 4
Cult.Rev. 4
контр. кач. 4
уст. г 3
кор 3
совр. 3
плато 3
уст. сокр. 3
сокр 3
шанхайский диал. 3
диал.: 3
театр см. 3
лит 3
кит. астр 3
ucn. 3
уст., офиц. 3
кит.мед. 3
презрит. 3
звукоподр 3
рит 3
счётн. слово 3
cmp. 3
местн. гуандунск. 3
мор 3
; 3
ист. лит. 3
церк. 3
уст., грамм. 3
кит. бокс 3
антр. 3
шелк. 3
тюрк. 3
особенно 3
кит. ист. 3
числ. /прил. /наречие 3
вопросительное слово 3
гуанчжоуский диал. 3
усл., собств. 3
усл. /собств 3
геомант. 3
демогр. 3
прям. и перен. 3
сущ. рит. 3
наречие новокит. 3
конечная частица 3
гл./наречие 3
среднекит.вводная присказка 3
эпист. см. 3
простореч. 3
театр. муз. 3
перс. 3
ucm. 3
гл. уст. 3
калл. 3
офиц. вежл. 3
вводное слово 3
уст. офиц. 3
фуцзяньск. диал. 3
кит. бот. 3
пекин., диалект. 3
полн. 3
обр. поэт. 3
деревообр. 3
груб. вм. 3
собств. миф. 3
разг. вм. 3
полит. эк. 3
гр. 3
даос. будд. 3
бухг., банк. 3
новокит. вм. 3
гадат. 3
в ком-л. 3
в сочет. 3
apm. 3
(нефть) 3
условный союз 3
только в сочетаниях 3
напр. что-л. 3
гонк. 3
кого-л. в чём-л. 3
уйгурск. 3
фот. 3
гл. стар. 3
погов 3
глагол 3
(геол.) 3
зоо. 3
арабск. 3
воен.-мор. 3
геофиз., метеор. 3
воен. ав. 3
целевой союз 3
биол. см. 3
наречие/вводное слово 3
досл 3
фонет. 3
вело 3
кулинар. 3
от сокр. 3
мин 3
учет 3
ген. 3
научн. 3
минерал. 3
метрол. 3
мед., биол. 3
фин 3
науч. 3
физ., тех. 3
текстил. 3
иммун. 3
кит. мед 3
атом. 3
ботан. 3
биол., хим. 3
фин., бирж. 3
юр 3
авто тех. 3
инт. сленг, см. 3
обр. в значении 3
автомоб. 3
перен.: 3
инв. 3
яд. физ. 3
марка 3
тайв. см. 3
др. миф. 3
edu. 3
conj. 3
PRC/coll. 3
Ch. hist. 3
cinema 3
о. и г. 2
ист. обл. 2
г. и порт. 2
уст. о. 2
ист., г. 2
ycm. г. 2
колодец 2
горн. система 2
г. и штат 2
деп. и р. 2
источник 2
г. и залив 2
залив 2
кантон 2
будд, 2
эпист. уничижит. 2
поэт. обр. 2
обр.) 2
юго-зап. диал. 2
уст. воен. 2
рел 2
миф 2
уст., муз. 2
даос. см. 2
проф. яз. 2
сокр.вм. 2
вежл 2
поэт 2
собств. кит. астр. 2
оол. 2
уст., презрит. 2
с.-х 2
стар., офиц. 2
текст 2
библ 2
ист., геогр 2
яп 2
обр. ирон.: 2
прил./ наречие 2
книжн. см. 2
устар 2
также обр. в знач. 2
см. тж. 2
междом./звукоподр 2
почит. 2
лог 2
эк. статистика 2
в геомантии 2
нариц. 2
сущ. кит. астр. 2
диал., груб. 2
сев. -вост. диал. 2
шаньдунск. диал. 2
иск., лит. 2
напр. лит. 2
служебная частица 2
с-х. 2
лит., театр 2
пекинский диал. см. 2
яп. театр 2
центр. диал. 2
театр, фехт. 2
зап. диал. 2
собств./усл 2
усл./собств 2
сущ. тех. 2
сущ. будд. 2
сущ. с.-х. 2
гл. с.-х. 2
сущ./послелог 2
множ. число 2
особенно: 2
биол. хим. 2
тюркск. 2
сокр. мед. 2
тк. в соч. 2
счетн. слово 2
счетное слово 2
франц. 2
досл.: 2
дипл 2
местоим. диал. 2
фр 2
мин. см. 2
нариц 2
стр 2
c-х. 2
стар. см. 2
синтаксическое служебное слово 2
указат. местоим 2
ист. сокр. 2
межд. груб. 2
напр. вм. 2
уст., русск. 2
глагольная связка 2
будд. сокр. 2
словообр. и формообр 2
диал. шутл. 2
ант. 2
кого-л. с кем-л. 2
в соч. 2
лог., филос. 2
устар. мат. 2
вопр. 2
гл./гл.-предлог 2
сущ. см. 2
корейск. 2
нареч. 2
гл. новокит. 2
обр. в знач.; 2
пекинск. диал. также 2
кит. мин. 2
устар., рит. 2
разг 2
поэт. обр. в знач.: 2
в сочет. также 2
фон. см. 2
муз. см. 2
сущ. / счётное слово 2
кит. косм. 2
стр., тех. 2
диал.,новокит. 2
кого-л. кем-л. 2
звукоподражание звону 2
фут. 2
шутл.-ирон. 2
перен. в знач.: 2
муз., театр 2
прост 2
(в чём-л. 2
словообр., формообр 2
сущ. уст. хим. 2
итал. 2
стар. офиц. 2
лог., мат. 2
что-л. кому-л. 2
кит. зоол. 2
c.-х. 2
устар. хим. 2
напр. ж.-д. 2
хим. вм. 2
мест. 2
прил. вм. 2
голл. 2
уст. геогр. 2
словообр 2
количественное наречие/прил 2
прил./наречие вм. 2
тж. счётное слово 2
хим. устар. 2
шанх. 2
кит. с.-х. 2
1) букв. 2
собст. 2
вост. диал. см. 2
ист.,геогр. 2
кит. астр. вм. 2
интернет сленг 2
вежл. см. 2
от. англ. 2
яп., кор. 2
вопросительное местоим 2
сущ. вежл. 2
уст. филос. 2
яп. юр. 2
миф. см. 2
шведск. 2
напр. кому-л. 2
существительное 2
словообразование 2
сущ. текст. 2
театр. лит. 2
юр., 2
столица 2
крупн. город 2
счётн. сл. в кант. диал. 2
вост. мед. 2
аббр. 2
уст., эк. 2
шэньсийск. диал. 2
интернет-сленг 2
спец. 2
энтомол. 2
эвфон. частица 2
от англ.: 2
миф., сокр. 2
перуанск. 2
астр. вм. 2
гос. фин. 2
ит. 2
числ./сущ. 2
с. х. 2
коммерч. 2
вежл., эпист. 2
геохим. 2
союзное наречие, союз 2
мод. слово 2
местоим./прил 2
мол. 2
комп. игры 2
антропол. 2
ритор., стилист. 2
(букв. 2
устар., см. 2
трад. вм. 2
уст. поэт. 2
комп. граф. 2
инт. диал. 2
разгов. 2
ср 2
общ. назв. 2
уничиж. 2
комп. тех. 2
с/х. 2
диал. тайв. см. 2
от 2
архитек. 2
пред. 2
недоговорка 2
потр. 2
физ., мат. 2
мат., комп. 2
экон., бирж. 2
ж. д. 2
свз. 2
палеозоол. 2
физиол 2
техн 2
био. 2
марк. 2
пищ. пром. 2
мат., физ. 2
горн.-обогат. 2
с.х. 2
хим., мед. 2
кино. 2
микроэл. 2
фарм 2
сущ., техн. 2
нефтехим. 2
сейсм. 2
строй. 2
также. 2
фармац. 2
парф. 2
анатом. 2
ветер. 2
бирж. фин. 2
социол. 2
вычисл. 2
кулин 2
философ. 2
минер. 2
соц. 2
оруж. 2
текс. 2
радиоэлектр. 2
инт. сленг. 2
метаф. 2
яп. сокр. вм. 2
диалект. 2
юж. диал. 2
см. также. 2
ирон., см. 2
гуан. 2
сокр.от 2
теннис 2
тлв. 2
коммерц. 2
транскр. 2
неологизм 2
военн. 2
жарг 2
правосл. 2
совр. кит. 2
лифт. 2
археолог. 2
диал., 2
(комп.) 2
тех. авто. 2
(воен.) 2
нефть 2
с/х 2
также см: 2
также: 2
西安话 2
трад. вм.: 2
тел. 2
межд. экон. 2
Islam 2
med./loan 2
l 2
opera 2
t 2
cons. 2
lg./loan 2
topo./slang 2
topo./derog. 2
topo 2
Ch. med 2
Cul. Rev. 2
Dao. 2
sport. 2
г 1
г. и преф. 1
гора и р. 1
штат и оз. 1
ущелье 1
фед. земля 1
аймак 1
равнина 1
о., г. и порт 1
гора и оз. 1
штат и г. 1
дат. 1
уезд в пров. 1
noc. 1
яп. о. 1
сейчас 1
штат и р. 1
нагорье 1
хошун 1
эмират 1
пик 1
окр. и г. 1
яп. г. 1
корейск 1
адм. р-н 1
атолл 1
респ. и г. 1
г. и оз. 1
сокр. г. 1
p 1
г. и графство 1
г. и воев. 1
султанат 1
числ. + сч. слово 1
также перен. в знач.: 1
счет. слово 1
стар., 1
среднекит., перен. 1
среднекит 1
обр. а знач.: 1
обр. напр.: 1
неол. 1
сев. диал., авто 1
стар., муз. 1
северн. диал. 1
торг. жарг. 1
перен, 1
уст., кит. муз. 1
мор., сокр. 1
уст., бран. 1
устар. юр. 1
стар., миф. 1
счётн.-указат. слово 1
мод. частица южн. диал. древнекит. яз. 1
суффикс, см. 1
кит.астр. 1
охот. 1
будд., сокр. 1
мат., сокр. 1
театр, муз. 1
(а) 1
б) 1
лог.,филос. 1
зоол. сем. 1
собств., ист., геогр. 1
ист., канц. 1
стар 1
сев.-зап. диал 1
тех., мат. 1
книжн. также 1
обр. в 1
нач.: 1
офиц., стар. 1
уст., офиц 1
торг 1
диал., с.-х. 1
сущ./счетн. слово 1
кит. муз 1
стар., кит. муз. 1
кит.театр. 1
проф. язык 1
арго знахарей 1
сокр. стар. 1
уст. также вм. 1
сев.зап.диал. 1
собств. имя и уст. 1
наречие: древне кит., средне кит. 1
сущ.диал. 1
сущ. счётн. слово 1
собств.геогр. 1
прил. наречие 1
сущ. послелог 1
см., напр. 1
шаньсийский диал. 1
будд., даос 1
Примечание 1
эп. ист. 1
уст., фон 1
наречие. 1
муз., уст. 1
apxum 1
тех., радио 1
кит. шахм. 1
ист.,фин. 1
сокр., лит. 1
ycm 1
ucm 1
маньчж 1
маньчж. и монг 1
гуандунск. 1
политп 1
иал. 1
словообр. сокр. 1
стар., обл. 1
шутл 1
сущ. /счётн 1
слово 1
уст. хим. 1
кит. астр., см. 1
топ., геол. 1
сев.-зап.диал. 1
также уст. обр. в знач.: 1
скем-л. 1
сев.-вост.диал. 1
уст., эпист. 1
также в знач. 1
в нариц. знач. 1
гл. /предлог 1
т. е. 1
вульг 1
шахм 1
уст. геол. 1
кит. астрал. 1
нефт., газ. 1
юго-зап 1
хэбэйский диал. 1
счётное слово, пекинский диал. 1
в сложных терминах 1
прост. также 1
уступительный союз 1
уст., грам. 1
даос., кит. мед. 1
см. ниже, IV, 1 1
ист. рел. 1
южн. диал. вм. 1
уничижит., эпист. 1
восклицательное слово 1
яп., грам. 1
перен см 1
мест 1
сущ. /счётное 1
тж. обр. в знач. 1
геогр. сокр. вм. 1
уст., геом. 1
числ./наречие 1
вежл., самоуничижит. 1
союзное наречие/модальное слово 1
шанхайское местн. стар. 1
наречие/союзное слово 1
междом. /звукоподр 1
гл./предлог 1
*вм. 1
шутл. вм. 1
португальск. 1
звукоподр./междом 1
модальная частица 1
яп. астр. 1
служебное 1
вид кит. муз. 1
киданьск 1
яп. см. 1
уст., шахм. 1
сев.-центр. диал. 1
руд. 1
чуский диал. 1
местоим. /служебн. слово гуанчжоуск. диал. 1
гуанчжоуск. диал. 1
счётное слово диал. 1
ошибочно вм. 1
чьей-л. 1
соотв. 1
союзное слово 1
гуанчж. диал. 1
связка в составе сказуемого 1
условный 1
условно-присоединительный 1
разделительный 1
присоединительный 1
соединительный 1
личное 1
определительное; 1
указательное: 1
местоим. /наречие 1
древнекит. 1
вопросительное 1
гл. /междом. 1
служебное слово раннего древнекитайского языка 1
в теологии 1
комм. 1
кит. фон., см. 1
1) диал. 1
гл. сев.-вост. диал. 1
диал. суффикс вм. 1
гл. -предлог вост. диал. 1
словообр. местн. 1
лит., поэт. 1
в значении 1
модальное слово 1
прил./глагол, 1
только в соч.: 1
сущ. прост. 1
междом./гл 1
сущ. /счетн. слово 1
местн. стар. 1
прил./гл. 1
прил./гл 1
(букв. пахать языком) 1
напр. англ. 1
унич., эпист. 1
вспомогат. гл. 1
наречие/вводн. слово 1
собств. сокр. 1
гуандунский диал. 1
сущ. офиц. 1
множественное число 1
эл., радио 1
русск 1
суффикс 1
этика 1
вост. местн. 1
также бран. 1
геомантия 1
с.-х. см. 1
счётное слово; 1
стар. эпист. вм. 1
собств. яп. 1
наречие/мод. слово 1
гл./глагольная связка 1
союз/союзное наречие 1
начальная частица 1
руг., 1
ввод. слово 1
условно-сослагательный союз в сложном предложении 1
в собств. именах 1
стар., воен. 1
мкр. 1
мод. частица предложения 1
прил./наречие среднекит. 1
мед. см. 1
бран. ср. 1
презр 1
иносказат. 1
наречие/вводн.слово 1
филос.лог. 1
наречие/служебное наречие 1
устар. офиц. 1
произн. 1
презрит. см. 1
наречие/служебное местоименное наречие 1
предлог и гл.-предлог 1
léi 1
lěi 1
в т. ч. перен. 1
кит., театр. 1
презр., диал. 1
кит . астр. 1
гл. пекинск. диал. 1
за кем-л. 1
техн., геол. 1
глагол/прил 1
служебное наречие/мод. слово 1
чему-л., кому-л. 1
сущ/счётное слово 1
уст., см. 1
в синтаксисе 1
о. и обл. 1
кит. трад. 1
сущ. вост. диал. 1
сч. слово 1
стар., итал. 1
нарицат. 1
тип. 1
уст., арт. 1
бран. диал. 1
(см. 1
послелог. 1
вост. диал 1
будд. рит. 1
звукоподр. напр. 1
уст. произн. 1
звукоподражание журчанию ручья 1
в сочет. тж. 1
наречие/служебное слово 1
тех. вм. 1
также сч. слово) 1
вост диал. 1
относ. 1
повелит. 1
собств. ист. геогр. 1
физиогн. 1
прил., вм. 1
тайв 1
сущ. кит. архит. 1
словообр. мед. 1
сокр. астр., геод. 1
диал. обр. в знач.: 1
о чём-л., кого-л. 1
обр. вм. 1
уст., дипл. 1
уст. назв. г. 1
словообр. и фразеология 1
нумизм. 1
сущ. книжн. 1
звукоподражание мычанию коровы 1
напр. кем-л. 1
сущ. шанхайск. диал. 1
уст. грам. 1
уст. диал. 1
муч. 1
в сочет., см. 1
радио, эл. 1
лесотехн. 1
будд. вм. 1
древообр. 1
книжн. вм. 1
обстоятельственное слово 1
суффикс наречий 1
диал.У 1
гл. и наречие 1
словообр.; 1
усл. вм. 1
уст. местн. 1
устар. ав. 1
стар. эпист. 1
перен. знач.: 1
наречие времени и степени 1
воен. топ. 1
гуандунск. местн. 1
что-л. на чём-л. 1
кит. муз. см. 1
в удвоении также 1
нанкинск. местн. рит. 1
интерн 1
сев.-шэньсийск. диал. 1
шанх. местн. 1
вм. см. 1
стар. вм. 1
ист. филос. 1
усилительная частица 1
диал. презр. 1
иуд. 1
стар. кит. архит. 1
диал. тюркск. 1
самоуничижит. 1
дореволюц. 1
будд. рел. 1
диал. У 1
упрощ. 1
одобрит., воскл. 1
книжн. уст. 1
кит. стих. 1
скульпт. 1
обр. в знач.: прославить, увековечить 1
офиц. вм. 1
уст. ав. 1
бот., мед. 1
кит. муз. вм. 1
разг. также 1
геофиз., физ. 1
геобот. 1
гл. дунбэйск. диал. 1
рел.-филос. 1
уваж. 1
кит. поэзия 1
и союзное наречие 1
диал. царства 1
Ци 1
выделительная частица 1
в сочетаниях 1
гл. вост. диал. 1
сущ. горн. 1
астр. см. 1
служебное слово глагол-предлог 1
о себе 1
гл. и прил. 1
прил. разг. 1
бот. порядок 1
звукоподражание рыку тигра 1
пекинск., местн., стар. 1
архаи. 1
бот., сем. 1
стар. будд. 1
сев. зап. диал. 1
кому-л. о чём-л. 1
местн. см. 1
устар., геом. 1
филос. филол. 1
библиогр. 1
комп.сленг 1
гол. 1
сущ. гуандунск. диал. 1
гуандунск. диал. вм. 1
воен., арт. 1
напр. чем-л. 1
мед. сокр. от 1
(ответ на поздравление, пожелание) 1
центр., вост. диал. 1
напр. филос. 1
инт., 1
соц. марк. 1
воен. ж.-д. 1
(о чём-л. 1
(с кем-л. 1
предлог гуандунск. диал. 1
север. диал. 1
уст., диал. 1
гл. кит. мед. 1
сев.-вост. 1
тюрк., монг. 1
(за что-либо) 1
сокр., лог. 1
местн. вост. 1
канц 1
кит. мед. вм. 1
прил., наречие 1
сокр. будд. 1
напр. с.-х. 1
сокр. спорт 1
кит. ушу 1
(букв 1
филос. биол. 1
уст. юр. 1
стар., уничижит. 1
ист., этногр. 1
эст. 1
истор. 1
сущ. / сч. сл. 1
букв. делить цзини и ломать на части ляны 1
интернет сленг. 1
служебное слово, гл. -предлог, служебное наречие 1
сущ. акуст. 1
пож. 1
поговорка 1
сокр., см. 1
эвфон. начальная частица 1
археол., палеогр. 1
прил. вост. диал. 1
прил. новокит. 1
книжн 1
ушу 1
наречие, союзное наречие 1
грамм 1
шэньсийский диал. 1
устар. см 1
диал. шанх. 1
уст. кит. 1
кн. 1
служебное слово, частица 1
сев. диал. тех. 1
прил./наречие сев. диал. 1
кого-л. кому-л. 1
сущ. сев. диал. 1
сущ., счётное слово 1
только в соч. 1
эмф. частица 1
ср. русск.: 1
каллигр. вм. 1
тайв. произн. 1
разг., шутл. 1
чего-либо. 1
устар. сокр. вм. 1
торг. марка 1
гл. /наречие 1
лес.-тех. 1
сокр. яп. 1
филос. уст. 1
разг. вульг. 1
сущ./ счётное слово 1
сущ. яп. 1
служебное слово; союз 1
числительное 1
кит. будд. 1
яп., юр. 1
разг. диал. 1
служебный глагол 1
уст., шанхайск. диал. 1
вопросит. наречие 1
тайв., гонк 1
кит. муз., театр 1
уст., презр 1
бот. вм. 1
исп 1
.муз. 1
сущ. ист. 1
разг. мед. 1
обр.о чём-л. 1
частицы 1
хим., фото 1
театр уст. 1
уст. анат. 1
пекинск. диал., презр. 1
шанхайск. местн. 1
от итал. 1
тж. см. 1
гл. среднекит. 1
кого-л. на чём-л. 1
стар., ритуальн. 1
экологич 1
кит. полигр. 1
петрогр., геокриол. 1
также в сочет. 1
бот., анат. 1
кого-л. что-л. 1
служебное слово и словообр. 1
кит.каллигр. 1
кит. лит. см. 1
геод., картогр. 1
гонконг жарг. 1
прил./наречие диал. 1
местн. будд. 1
хим. см. 1
сокр., неол. 1
(ж.-д. 1
вьетнамск. 1
служебный гл., гл.-предлог 1
прил. пекинск. 1
связка 1
сев. -зап. диал. 1
прилагательное/наречие 1
уст. ж.-д. 1
ювелирн. 1
гл. рит. 1
в чём-л. кого-л. 1
от япон. 1
устар. рит. 1
кит. жив. см. 1
отрицание/служебное слово 1
сущ. * 1
сущ. местн. 1
служебное сущ./счётное слово 1
стар. местн. 1
местоим. вост. диал. 1
(с.-х. 1
геол., петрогр. 1
сущ. сокр. 1
мин., хим. 1
xpucm 1
нефт. геол. 1
обр. уничижит. 1
диал. также 1
уйгурск., узбекск. 1
союз и союзное слово 1
зоол., 1
геогр., мат., физ 1
кем-л., чем-л. 1
стар., вежл. 1
устар. уваж. 1
судебн. мед. 1
слово- и формообр 1
эвф., см. 1
сокр. посл. 1
вежл. офиц. 1
осн. 1
также иногда 1
нанкинский диал. 1
иск., мат. 1
физ. тех. 1
текстиль 1
сущ. прям. 1
тур. 1
с араб. 1
психотехн. 1
только в сочет. 1
наречие, союз 1
физ., хим., мат. 1
прил., нареч. 1
прил./глагол 1
гл. /гл.-предлог 1
уст. назв. 1
диал. города Дальний 1
тех., воен. 1
тибет., воен., стар. 1
начальная частица предложения в раннем древнекитайском языке 1
кит. театр, уст. 1
(муз. 1
уст., унич., офиц. 1
звукоподражание постукиванию, ритмическим ударам 1
сычуаньск. диал. 1
кит. театр. бран. 1
вводн. слово, наречие 1
обр. бран. 1
обувн. 1
наречие-служебное слово 1
обр. будд. 1
стар. кит. астр. 1
тайв. сленг. 1
в прям. и перен. смысле 1
вост. диал., бухг. 1
северошэньсийский диал. 1
обр. диал. 1
с.-х., шелк. 1
кит. юр. 1
антроп. 1
арго бродяг ю.-в. Китая, презр. 1
часто ирон. 1
диал., устар. 1
среднекит., а также совр. вост. диал. 1
среднекит., также совр. вост. диал. 1
сычуанск. диал. 1
частица диал. У 1
модальное наречие 1
уст. кит. астр. 1
филат. 1
сущ. южн. диал. 1
сущ. /. счётное слово 1
устар. вм 1
бирм. 1
персид. 1
часто 1
глагол-предлог 1
радиолокац. 1
слово- и форм. 1
ист. монг. 1
отрицательная связка 1
теор. мех. 1
физ., теор. мех. 1
собств. /усл 1
ракетн. тех. 1
или 1
уст., кант. диал. 1
кит. театр. уст. 1
частица древнекитайского языка и старого литературного языка 1
. 1
кант, диал., чит. 1
сев. вост. диал. 1
сычуаньский диал. 1
хим., 1
досл., 1
гл./прил 1
тех., фото 1
физ., фото 1
торг., экон. 1
кино, фото 1
фото, кино 1
тайв. жарг. 1
начальная эмфатическая частица 1
союз/наречие 1
маньчжур. см. 1
ср. например 1
вежливо 1
индийск. лог. 1
новокит. обр. в знач.: 1
о людях 1
ист. рит. 1
яп., дип. 1
кому-л. в чём-л. 1
бран., презр. 1
кого-л. чего-л. 1
кого-л., чего-л. 1
горн., тех. 1
диал. Шэньси, с.-х. 1
стар., спорт 1
гл. и гл. -предлог 1
кит. спорт стар. 1
археол 1
гидр., тех. 1
хол. 1
филос. рел. 1
уст., бухг. 1
уст. бухг. 1
неоконф. 1
диал., воен. 1
цирк 1
вопросит. слово в лит. языке 1
яз. лису 1
кит. библиогр. 1
сев.-запад. диал. 1
уст., прост. 1
числ./прил./наречие 1
формо- и словообр. 1
в древних источниках читается часто по чтению заменяемых им слов: 1
в собственных именах также 1
унич. о себе 1
целевой союз см. 1
звукоподр. /междом 1
архит., стр. 1
прил. или гл. 1
даос. филос. 1
мат. логика 1
кит. мед.,см. 1
физ. см. 1
конечная модальная частица предложения 1
вежл., гадат 1
геогр. соб. 1
лит., театр, муз. 1
среднекит. вежл. 1
звукоподражание скрипу ручной тачки 1
напр. стар. 1
устар. мед. 1
насмешл. 1
кому-л. чего-л. 1
в будд. 1
сущ./прил 1
презрит., бран. 1
префикс 1
комп. игр. сленг 1
бабье лето 1
в против. 1
уменьш. 1
геод 1
ист., этн. 1
кит. шашки 1
театр. кино 1
ист., христ. 1
обр., часто в негат. знач. 1
междометие огорчения 1
обр. миф. 1
в геогр. и собств. именах также 1
эвфоническая частица 1
даос. обр. 1
уст. презр. 1
филос. психол. 1
психол 1
част. 1
вопр. слово 1
санскр 1
унич 1
офиц., унич. 1
или: 1
бугх. 1
уст. этн. 1
диал., вежл. 1
наречие, вводное слово 1
наречие/союз 1
гл. /связка 1
филос. мат. 1
как глагол 1
например 1
геодез., астр. 1
указательное местоим 1
каким-л. 1
конечная служебная частица 1
прил. прям. 1
вспомогательный гл. 1
сокр. эл. 1
даос. даос. 1
стат., экон. 1
сущ. сокр. см. 1
сущ. сокр. вм. 1
физ., эл. 1
конечная модальная частица 1
зоол. диал. 1
разг. кулин. 1
делать, говорить что-л. 1
2) диал. 1
словоовр 1
соотв 1
близко по значению к 1
звукподр. 1
иначе 1
прям., перен 1
анатом 1
юго-западный диал., см. 1
север. диал., см. 1
логик. 1
东北话 сев. диал. 1
санср. 1
о стиле, слоге 1
лингв., комп. 1
в противоположность 1
метафора 1
ист. геогр. назв. 1
н. 1
в отриц. предл. 1
геогр. сокр. от 1
ирон 1
устр. наз. 1
(спорт.) 1
бук 1
ткж. собств. 1
пункт. 1
о ком-то 1
дер. 1
пролив 1
. в знач.: 1
(кого-л.) 1
собир. 1
противопол. 1
физ., мед. 1
также сокр. 1
перен. в знач. 1
средне-кит. 1
истор 1
идиома. 1
наст. имя 1
в т. ч. 1
вычислит. 1
логика 1
арх., стр. 1
геоф. 1
энтом. 1
контр.кач. 1
биол., анат. 1
журн. 1
метор. 1
мат., физ., тех. 1
шахт., связь 1
сеть. 1
электроника. 1
лес. х-во. 1
хим. сокр. 1
уст., мат. 1
психиатр. 1
астр., геод. 1
(электрон.) 1
(астр.) 1
зоол. Класс Птицы 1
эконом 1
метро 1
уст. фин. 1
биол., мед. 1
кит мед. 1
машиностр. 1
сел-хоз. тех. 1
комп., техн. 1
метр. 1
гляциол. 1
фи 1
учет, фин. 1
нефт. пром. 1
строй., техн. 1
хим. физ. 1
геом 1
сил. 1
мат., астр. 1
текст., стомат. 1
техн., мат. 1
ошиб. напис. 1
\[воен.\] 1
древ. пром. 1
электротех. 1
упаков. 1
телефон. 1
ед. 1
мифол. 1
косм. процедура 1
мед. хирург. 1
произв. 1
яхт. 1
печат. 1
возд. 1
псих 1
политех. 1
рыб. сем. 1
электрон. 1
материаловедение 1
яд. 1
гео. 1
трав. 1
мат. хим. 1
физиол., психол. 1
метролог. 1
мед., парф. 1
фармак 1
хим., тех. 1
тех. мед. 1
бот. имя собств. 1
лекарст. 1
те 1
中医 1
стомат. 1
мат., стат. 1
стоматол. 1
сварочн. 1
мед. гинекол. 1
ошиб. вм 1
АЭС 1
стат 1
кид. мед. 1
зуб. имплант. 1
физ., материалов. 1
прист. 1
бот., зоол. 1
инт 1
швейн. 1
одежд. 1
мед., хим. 1
авиа. мед. 1
анат. разг. 1
фон 1
комп. техн 1
теле 1
хим. биол. 1
ак. 1
дип 1
сетев. 1
мн. ч. 1
лингв., биол. 1
прям., перенос. 1
фраз. 1
стар. юр. 1
бран 1
электр 1
какой-л. 1
перен., СМИ 1
выч. тех. 1
вычисл. тех. 1
хинди 1
реология: 1
помета 1
швейн 1
‘эк. 1
см. англ. 1
матем., комп. 1
IT 1
кул., тех. 1
имя собст. 1
метеорология 1
быт. тех. 1
сокр. от: 1
науч 1
общ 1
техн., гидрол. 1
трик. 1
перв. 1
механ. 1
автомат. 1
океан. 1
комп., мед. 1
фин., бирж., 1
напр. о 1
интер. см. 1
футбол 1
резин. 1
город 1
тех., комп., 1
пекин., диал. 1
пекинск. диалект, вульг. 1
пекинск. диалект. 1
церковн. 1
к/ф. 1
Рос. АТУ 1
т.м. яп. 1
т.м. 1
воскл. 1
кит., грам. 1
(идиома) 1
тех., связь 1
вариант 1
с японского 1
шанх. сленг 1
иносказательно 1
вульг., сленг 1
гуандунск. диал. груб. 1
разг. см. 1
южн. разг. 1
сокр.n. 东方通信 1
фин., банк. 1
сокр. эк. 1
полит. жарг. США 1
т. н. 1
(книж.) 1
книж. 1
ср. англ. 1
(книга Библии) 1
сокр. форма 1
кант. 1
кантонск. 1
кантонск., см. 1
яп. прост. 1
глаг. 1
zhí 1
zhé 1
яп. устар. 1
полн. имя 1
к./ф. 1
единоб. 1
швед. 1
обозн. 1
х./ф. 1
геол., метал. 1
молодежн. 1
эк., юр. 1
учет, эк. 1
тех. 1
полн 1
(обр. в знач.: 1
на что-л. 1
кого-либо 1
часто в знач. 1
无法无天 1
аналог 1
политол., межд. отн. 1
(歇后语) 1
антоним 1
отр. 1
приписка к диагнозу 1
экон 1
авт. пр. 1
эконом., бирж. 1
воен. приветствие 1
фразеологизм 1
фразеолог. 1
юр. амер. 1
обыч. 1
фам. 1
телевидение 1
букв., 1
гуандунск. презр. 1
баскетб. 1
яп. о-ва 1
устар. пекинск. разг. 1
кит. мед., см. 1
пекинск. 1
(диал.) 1
основатель сайта Wikileaks 1
спорт футбол 1
электро. 1
груб. шутл. 1
физ., радио 1
техн., эл. 1
образн. 1
физ., кристалл. 1
фин., 1
Инж. 1
нефт., газ 1
оборот в знач.: 1
радиоэл. 1
на лыжах 1
этногр. 1
вид южноамериканских деревьев с очень твёрдой древесиной 1
сущ. (собст.), журн. 1
воен., мор. 1
комп. выч. 1
вежл. вместо 1
(скромно) 1
жарг. руг. 1
имя сущ. 1
муз. ист. 1
перен. собир. 1
Варианты: 1
(собственное имя) 1
см. ткж. 1
бранн. 1
древн 1
сми 1
жарг. см. 1
фин., риск-менедж. 1
в знач 1
иронич. 1
информ. 1
книжн., офиц. 1
энергет. 1
РЗ и А 1
совр. пров. 1
индуизм, будд. 1
яп. кул. 1
стекл. 1
яп. миф. 1
сериал 1
电气 1
мед., фарм. 1
сокр.,мед. 1
пол. 1
инет мем вм. 1
инет. 1
гидрол. 1
диал. обр. 1
тайв. вм. 1
эвфемизм 1
телеф. 1
в текст. 1
адм.-полит. 1
биз. 1
инд. миф. 1
кит. фил. 1
гос. упр. 1
сокр от. 1
ист. ранг 1
уст. обр. 1
обр. уст. 1
пренебреж. 1
обр. лит. 1
диал. устар. 1
ср. рус.: 1
устар. груб. 1
устар. жарг. 1
(китайская история) 1
интерн. 1
мем 1
инт., комп. 1
инт. жарг. шутл. 1
(для краски или другой жидкости) 1
волость 1
игра. 1
(ламаизм) 1
авто. разг. 1
Россия 1
дор. 1
игры 1
(образно) 1
диал. комп. 1
о-в 1
усил. 1
комп. сленг. 1
иноск. 1
раскрытие 1
эпистолярн. 1
мосты 1
руг. 1
см. выше 1
техн., комп. 1
напр. кого-л. 1
букв. лат. 1
теол. 1
сет. жарг. 1
(нефть-газ) 1
(геодезия) 1
юрид. 1
устар. бран. 1
банковский идентификационный код 1
бурение 1
фот 1
диалектн. 1
раст. 1
жарг. обр. 1
этик. 1
сев.-вост. диал. груб. 1
связь 1
искус. 1
шанх. диал 1
муниципалитет 1
форекс. 1
пал. 1
диал. детск. 1
ошиб. см 1
муз. жарг. 1
инвест. 1
тайв диал. 1
нефт. хим. 1
р-н 1
таив. диал. 1
в кит. мифологии 1
н-р 1
соб. 1
абр. 1
ист. яп. 1
кулинар 1
гуанд. диал. 1
тайваньск. 1
медиц. 1
пословица 1
музейн. 1
инт., вм. 1
блюдо 1
срав. 1
ист. г. 1
страхов. 1
(букв.) 1
пекинск. жарг. 1
геопол. 1
фото., полигр., 1
полимер 1
письм. вежл. 1
шанх. инт. 1
тайвань 1
програм. 1
сокр. от.: 1
посл. 俗语 1
казахск. 1
сев. жарг. 1
косметич. 1
букв. видны зубы, а глаза не видны 1
(ав.) 1
слэнг 1
обр. шутл. 1
интернет. 1
спорт. жарг. 1
трасп. 1
филос. будд 1
уст. обор. 1
литьё 1
тайван. диал. 1
пекин. диал. см. 1
иносказание, полн. 1
инт. жарг. см 1
обр. инт. жарг. 1
инф. 1
геохрон., стратигр. 1
ивр. 1
жарг. вм. 1
использ. обр. 1
(теннис) 1
loan/TW 1
lit. 1
philately 1
s 1
topo./zoo. 1
TW/comp. 1
calligraphy 1
cov. 1
fig. 1
hist./derog. 1
Dao 1
coll./vulg. 1
m. 1
intj. 1
paleo. 1
p.w. 1
slang/coll. 1
PRC/hist. 1
comp./TW 1
wr./court. 1
trad./coll. 1
anthropology 1
math 1
coll./topo. 1
zoo 1
law. 1
edu 1
astro. 1
metal. 1
computer 1
coll./humb. 1
court.. 1
sports. 1
loan/topo. 1
comp 1
fishery 1
кулинарн. 1
TW/slang 1
Hong Kong/slang 1
b.f. 1
g 1
art. 1
trad./TW 1
topo./coll. 1
TW/mil. 1
loan/wr. 1
кому-чему-либо 1
pol./PRC 1
socio. 1
s.v./adv. 1
math./lg. 1
phy./lg. 1
письм. 1
topo./loan 1
пек. диал. см. 1
вульг. см. 1
тип вулкана 1
южн. вм 1
инд. 1
шутливо 1
ж/д. 1
пек. диал., 1
букв. рвал медведь початки 1
шутл. см. 1
река 1
геол., геогр. 1
(американский дуэт) 1
кому-либо 1
инт. обр. 1
др. назв. 1
(орех) 1
(напр. смазка) 1
2016.03.08
Ответить
13
бкрс, неплохо бы их стандартизировать, как считаете?
2016.03.08
Ответить
14
萨沙, а у нас стандартизировано - https://bkrs.info/w/бкрс/пометы

Как я понимаю, это выборка из словаря? Старых подобных много осталось, пропускается сейчас минимум.
Старые только удалять.
2016.03.08
Ответить
15
Хорошо бы расширить список допустимых, как в стандартных словарях (минимумах), тогда меньше будет отсебятины.
2016.03.08
Ответить
16
бкрс, да это выборка из словаря, тут не все так однозначно, некоторые надо просто в курсив переделать, некоторые нужно менять например г. на город, некоторые надо добавить в вики, например диалекты лучше не переделывать в диал., а оставлять тайваньский это или сев.-вост. или кант идея превести к общему знаменателю туда же всяки варианты ж.д. ж/д с.х. с-х кое-где просто отсутсвует точка, кое-где косм. сокращенно космос, кое-где косметика, то есть я предлагаю пересмотреть стандарт на основе выборки и обусудить в этой теме. тех. или техн. надо выбрать что-то одно
2016.03.08
Ответить
17
萨沙, я не вижу проблемы. Практически все пометы (сферы) в словаре не несут никакой ценности для переводчика.
За исключением тех редких случаев где разные значения, и то если там помету убрать, то никаких проблем не будет, в контексте для переводчика всё однозначно.

Стандарт у нас давно есть - пометы не используем. Вообще.

По хорошему надо составить список слов с данными пометами чтобы вычищать слова с ними. Но пока есть такие списки и без помет (ошибочные иероглифы, битые ссылки) может и до них как-нибудь доберёмся.
2016.03.08
Ответить
18
2016.03.08сарма Хорошо бы расширить список допустимых, как в стандартных словарях (минимумах), тогда меньше будет отсебятины.

Меньше всего будет отсебятины когда пометы не будут использовать вообще никак.

Списки допустимых помет у нас есть, и то их надо резать.
2016.03.08
Ответить
19
2016.03.08бкрс Меньше всего будет отсебятины когда пометы не будут использовать вообще никак.
...их надо резать.

Нет пометы - нет проблемы.
Что-то такое напоминает...

Хотя, если дадите такую отмашку, тут же брошу делать всякие пометы: а пусть у пользователей развивается лексическая интуиция.
2016.03.08
Ответить
20
2016.03.08сарма Хотя, если дадите такую отмашку, тут же брошу делать всякие пометы
Даю, пометы не ставим.

Глянул у вас - за вчера много помет "муз.", в которых нет необходимости.

Ещё раз - пометы-сферы не используем. У нас словарь переводов, а не сфер.
2016.03.08
Ответить
Страницы (7): « Предыдущая 1 2 3 ... 7 Следующая » Переход на страницу  +