Страницы (6): « Предыдущая 1 2 3 ... 6 Следующая » Переход на страницу  +
11
2017.07.26quete Вспомнил тут почти по теме.

Одно из требований в Китае к играм - это цензура чата. Имплементация сама по себе через жопу с китайской спецификой, так, например, не учитываются пробелы, то есть написать "have" нельзя, потому что внутри слова есть "av". Но самое интересное - это сам список слов фраз. Например нельзя в чате вашего любимого мобильного туалетного залипалова спрашивать, где купить оптом калаши в Хэбее или пару контейнеров мета в Ханьчжуне. Встречаются самые неожиданные вещи. Что означают некоторые термины, даже китайцы не знают.
Например 「红烧兔子」大餐. 兔子 - это Китай, а вся фраза - это эвфемизм для "мочить всех этих китов".

Жалко, не удалось выяснить, откуда этот список взялся. Даже непонятно, откуда он взялся в компании. Китайцы не хотят это обсуждать, так что концов найти не удалось.

Я целый день залипал. Можно пару дипломов написать, если что.

http://rgho.st/8kpLkNbKY

Этот список выдается правительственным учреждением, я уже забыл, как называется. У нас был что-то вроде 40 листов А4, сплошного текста.
2017.07.26
Тема Ответить
12
2017.07.26WTiggA Привет коллеге по мобильному цеху, спасибо за свежачок. Мой список уже давно протух Smile
Физкульт привет. Не уверен, насколько свежа эта версия.

2017.07.26marenzhi Этот список выдается правительственным учреждением, я уже забыл, как называется. У нас был что-то вроде 40 листов А4, сплошного текста.
Вот интересно, как он выдаётся. Приходит дядя и говорит "на" или нужно самому идти куда-то скачивать. Обновляется ли он? Как часто? И почему он такой странный? Если "上门服务" забанен, то зачем там сотня вариаций со всеми городами и провинциями? Есть ли в этом какой-то смысл или так получилось?
2017.07.26
Тема Ответить
13
2017.07.26quete Вспомнил тут почти по теме.

Одно из требований в Китае к играм - это цензура чата. Имплементация сама по себе через жопу с китайской спецификой, так, например, не учитываются пробелы, то есть написать "have" нельзя, потому что внутри слова есть "av". Но самое интересное - это сам список слов фраз. Например нельзя в чате вашего любимого мобильного туалетного залипалова спрашивать, где купить оптом калаши в Хэбее или пару контейнеров мета в Ханьчжуне. Встречаются самые неожиданные вещи. Что означают некоторые термины, даже китайцы не знают.
Например 「红烧兔子」大餐. 兔子 - это Китай, а вся фраза - это эвфемизм для "мочить всех этих китов".

Жалко, не удалось выяснить, откуда этот список взялся. Даже непонятно, откуда он взялся в компании. Китайцы не хотят это обсуждать, так что концов найти не удалось.

Я целый день залипал. Можно пару дипломов написать, если что.

http://rgho.st/8kpLkNbKY

ha ha 21 интересный
2017.07.26
Тема Ответить
14
2017.07.26quete Физкульт привет. Не уверен, насколько свежа эта версия.

Вот интересно, как он выдаётся. Приходит дядя и говорит "на" или нужно самому идти куда-то скачивать. Обновляется ли он? Как часто? И почему он такой странный? Если "上门服务" забанен, то зачем там сотня вариаций со всеми городами и провинциями? Есть ли в этом какой-то смысл или так получилось?

Сложно сказать. Я только краем глаза видел. Приходят люди и говорят, что мы хотели бы проверить ваши игры. Если сам додумался до этого, то как бы проблем нет, если не додумался, то они говорят, вот список и к такому-то времени оформите все. И там такой список, что даже просто общаться в игре невозможно. Вобщем наша контора подгорела, когда начальник компании попробовал что-то написать в игре на английском, а ему звездочками закрыло буквы av. Он-то живет в ином мире, его проблемы такого рода не интересуют, короче, влетело, список у меня где-то был, хз где. Там блин никакой HSK не попадает.
2017.07.26
Тема Ответить
15
2017.07.26бкрс Такого, что буквально "нельзя называть негров нигерами".
Можно так делать  21
2017.07.26
Тема Ответить
16
2017.07.26quete Жалко, не удалось выяснить, откуда этот список взялся.
Это версия для нищебродов, спертая откуда-то из баз goonie.cn или подобной конторы без эвристического анализа, фильтрации графического контента, вложений почты и т.д. И т.п. Просто список, вставлять который в свой продукт - себя не уважать.
А подписка на подобное энтерпрайз-решение стоит около 5 ванов в год. Там и ежедневные обновления 敏感词库 и еще миллион функций.
А зовется вся жта шарага 舆情监控管理系统- система контроля общественных настроений и по ней дипломов 200 написать можно. Но работать в игропроме и не знать о ней - по крайней мере странно.
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится
2017.07.26
Тема Ответить
17
2017.07.26vaily Это версия для нищебродов, спертая откуда-то из баз goonie.cn или подобной конторы без эвристического анализа, фильтрации графического контента, вложений почты и т.д. И т.п. Просто список, вставлять который в свой продукт - себя не уважать.
А подписка на подобное энтерпрайз-решение стоит около 5 ванов в год. Там и ежедневные обновления 敏感词库 и еще миллион функций.
А зовется вся жта шарага 舆情监控管理系统- система контроля общественных настроений и по ней дипломов 200 написать можно. Но работать в игропроме и не знать о ней - по крайней мере странно.

Так что же, можно на своё усмотрение вставлять спёртый список, а можно вставлять энтерпрайз-решение за космическую сумму аж 5 ванов в год? В каких играх можно эту систему в действии посмотреть?

Я, к сожалению, к оперированию в Китае отношения не имею. Если бы их проблемы не протекали в другие версии, то и этот список никогда бы не увидел.
2017.07.27
Тема Ответить
18
http://rgho.st/8kpLkNbKY
мертвая ссылка
2017.07.27
Тема Ответить
19
2017.07.27quete Так что же, можно  на своё усмотрение вставлять спёртый список, а можно вставлять энтерпрайз-решение за космическую сумму аж 5 ванов в год? В каких играх можно эту систему в действии посмотреть?

Я, к сожалению, к оперированию в Китае отношения не имею. Если бы их проблемы не протекали в другие версии, то и этот список никогда бы не увидел.

Делите то, что он говорит, на 10. Я с уверенностью в 95% могу сказать, что и операторы в Китае об этой штуке не слышали. По крайней мере те, кто сидят вокруг меня. Все начальство не оббегал.
2017.07.27
Тема Ответить
20
2017.07.27quete Так что же, можно на своё усмотрение вставлять спёртый список, а можно вставлять энтерпрайз-решение за космическую сумму аж 5 ванов в год?
Разница в том, что список заблокирует только фразу 政府无能,но пропустит всякое вроде zheng府wu能.
Понятное дело, что для игр вся эта мощь нафиг не нужна. Если это мобильная игра с чатом, то для нее достаточно ежемесячно обновляемого списка+эвристический анализатор简/繁/拼音+база синонимов. Естественно, это все стоит гораздо дешевле.
Еще плюс в том, что их API в коде займет 10 килобайт, а список 敏感词库 - несколько мегабайт. Плюс не будет идиотизма со словами вроде sussex county.
Короче, для нормального оперирования нужна подписка на все это плюс подписка на 防沉迷系统плюс подписка на api 实名注册( на том же apistore.cn 0.2 юаня за каждую проверку реальности ШФЖ для проверки необходимости ограничения времени игры по возрасту и реальности имени)
2017.07.27
Тема Ответить
Страницы (6): « Предыдущая 1 2 3 ... 6 Следующая » Переход на страницу  +