Вопросы по "Чёртовой кукле" Зинаиды Гиппиус

Патифи

Думаю, здесь поэт конца 19 века судил поэта 20 века

[quote='Патифи' pid='231983' date
Да.не стоит. Я почти поняла.

Не стоит . Вам нужно только ответить на вопросы языка . Оставьте другие!спасибо!

А на самом деле,много говорящих появилось только в данной своей главе,например,Петя, раньше ни разу не появился в романе.Эта глава почти независимая от других. Вдруг автор описал его для того ,чтобы показать судьбу или предательство революционера,по ю-моему

- Зачем? Пустяки! Проводим его степенство, и со следующим айда вместе.

Следующий человек?

Помоги мне просто решить вопросы языка

- Зачем? Пустяки! Проводим его степенство, и со следующим айда вместе.

Следующий человек?

-- Да уж скажу. Как не увидеться! Переходят времена у человека.
-- Хорошо, хорошо... А давайте-ка выпьем лучше! Вон Юс несет и стаканчик, и все прочее! Переходят времена, а наше еще не перешло. Много его перед нами! Пожалуй, минут сорок, а то и час.
-
Времена==человеческие годы? Переходят====часто меняются?

Ведь я не их мнения о себе боюсь, я действительно боюсь предать их, бросить, непонимающих, разбитых, на тяжком повороте дороги. Шли-то вместе? Не могу я их тут оставить, ведь это даже не перед одними живыми будет измена, но и перед мертвыми!

-- Таких женщин, как его жена, надо уметь воспитывать. Нужно уметь на них руку положить,-- перевела она с французского.-- А не умеешь -- так не женись! Не женись!

А видать, что ни скажи,-- сейчас поверит! Дурынды они все, должно быть

Помогите пожалуйста Мне очень нужно

yf12

Цитата:Воронка телефонировал: в комиссии. Будет во втором часу. Чтоб его! Это значит – всю проваландается. Ты, коли надо, потихоньку.

...Проведёт без пользы время, скучая на заседании комиссии ... Ты, если нужно. (приходи) тайком\ чтобы никто не видел

Цитата:[quote]Да, нет времени. Пока так решили.

Напишите по-китайски (не понял эту фразу))

yf12

Цитата:А видать, что ни скажи,– сейчас поверит! Дурынды они все, должно быть

Похоже, что он поверит в любую ложь. Дураки они все, я думаю.

Цитата:Будет во втором часу. Чтоб его!

.чтоб его = будь он проклят

yf12

Цитата: Таких женщин, как его жена, надо уметь воспитывать. Нужно уметь на них руку положить,– перевела она с французского.– А не умеешь – так не женись! Не женись!

Выделенная фраза -- дословный перевод из французского
il faut pouvoir mettre la main sur = нужно уметь овладеть\войти во владение

yf12

Цитата: Таких женщин, как его жена, надо уметь воспитывать. Нужно уметь на них руку положить,– перевела она с французского.– А не умеешь – так не женись! Не женись!

Выделенная фраза -- дословный перевод из французского
mettre la main sur = овладеть, войти во владение

Патифи

курсистка==студентка или ученица

Патифи

[quote='yf12' pid='232068' dateline='1502279342']
Чтоб его! Это значит – всю проваландается
...Проведёт без пользы время, скучая на заседании комиссии ... Ты, если нужно. (приходи) тайком\ чтобы никто не видел

вот не очень понятно. Это значит – всю проваландается всю это что?

Патифи

2017.08.09yf12 ...Проведёт без пользы время, скучая на заседании комиссии ... Ты, если нужно. (приходи) тайком\ чтобы никто не видел
Напишите по-китайски (не понял эту фразу))

我说：没有时间，暂时就这么定吧。

yf12

Цитата:У финки за буфетом лицо благожелательное, но двигается она не поспешно, да и все девицы-прислужницы не столько служат, сколько надзирают. Работать они совсем не прочь: руки сильные,

У финки (финской женщины) за стойкой буфета лицо доброе, но двигается она медленно, да и все девушки, обслуживающие посетителей, больше смотрят за порядком, чем обслуживают.

yf12

Цитата:Ведь я не их мнения о себе боюсь, я действительно боюсь предать их, бросить, непонимающих, разбитых, на тяжком повороте дороги. Шли-то вместе? Не могу я их тут оставить, ведь это даже не перед одними живыми будет измена, но и перед
мертвыми!

Боролись-то вместе