Рост и его влияние в Китае

[сарма]

2016.06.22小尼 Беседуют два слона:

Сейчас придёт disewhite и скажет:

2016.04.20disewhite доброго времени суток!
Коротко по существу:
Не хочется разворачивать тему, поэтому предложение: переведите это на китайский так, чтобы было понятно слушателю и смешно (несмотря на культурные различия) и с той степенью буквализма, которую Вы считаете приемлемой.  С удовольствием опубликую Ваш вариант на сайте.

[Algae]

2016.06.22金小鱼 Algae,  а вы бы ей сказали, что нельзя быть такой кривой

Я тогда ещё мало что могла сказать, только семестр китайский учила, но эта бабуля до сих пор стоит у меня перед глазами.

[сарма]

2016.06.22Ветер Про высокий рост не припомню, но про бороду писал)))
Думаю эффект и правда будет интересный. Еще накачанным надо быть

...голубоглазым блондином.
Для полноты эффекта.

[romikle]

2016.06.22сарма ...голубоглазым блондином.
Для полноты эффекта.

с кучерявыми длинными волосами

чтобы вообще убой.

[сарма]

2016.06.22romikle с кучерявыми длинными волосами
чтобы вообще убой.

[romikle]

2016.06.22сарма

в точку! только мне он представлялся без шлема

[сарма]

2016.06.22romikle в точку! только мне он представлялся без шлема

Так это же, чтоб "Улет ваще..."

[Ветер]

2016.06.22romikle в точку! только мне он представлялся без шлема

И без одежды...

ЗЫ: надо помоложе парня, арийской внешности желательно

[Ellie]

Читала и хохотала =)
Это хорошо, что ты (вы) воспринимаешь(ете) ситуацию с юмором.
Я сама довольно высокая для девушки, 182 см. И если в России на это не особо обращают внимание (в основном, что мне лично очень смешно, замечаю взгляды от мужчин среднего/ниже среднего роста, которые смотрят вниз, проверяя, не на каблуках ли я. Наверно, комплексы), то в Китае, конечно, я выделяюсь из толпы. Но я к этому спокойно отношусь И, кстати, когда китайцы и китаянки (и кореянки тоже) говорят мне, мол, вау, ты такая высокая, обычно это скорее комплимент с их стороны.

[сарма]

2016.06.22Ветер И без одежды...

ЗЫ: надо помоложе парня, арийской внешности желательно

Это уже противоречивые требования - мускулистый ариец с кудрями и в бороде

Без одежды, сами знаете, нет интриги. Нужна правильная одежда.

Викинг без шлема