Тупой лаовай (новая рэп песня) 谢帝 - 瓜老外

神力女超人

Цитата:В последние 15 месяцев Гонконг стал свиделем 1000 человек новых беженцев.

Очень интересно, как у вас из has been a waiting post and temporary home получилось стал свидетелем

А 1000 человек новых беженцев дает фору любому гугл транслейту.
И has been там потому что Use “has” when describing a specific person (not yourself) or a non-person (e.g. an animal or an object) (речь про город, а не про человека)

东方火兔

Многие прониклись данным произведением, вышла английская версия с более задушевным переводом.

Если что, 谢帝 пусть и колхозник, но не маргинал. Выступал по центральному ТВ, уважаемый в Китае человек, который ~~ищет козла отпущения для КПК~~ поёт о насущных проблемах в обществе.

Окофив

А на каком диалекте он поет? Очень не чистый 普通话，некоторые слова вообще не понятно на слух в его исполнении

Opiate

Окофив, 四川话 или что-то близкое к этому

东方火兔

2017.08.11Opiate Окофив, 四川话 или что-то близкое к этому

成都话, он из Чэнду.

Окофив

Opiate, да подозревала. Посмотрела еще “明天不上班” его на центральном тв, это вообще ужас, ничего не понятно

DX_mode

2017.08.11lasertech Если бы коммунисты-комиссары не помогли бы им купить билеты на поезд из Харбина, их бы китайские хувейбины утопили бы в крови!

Кстати да, интересно почитать мнение нашего

Hongweibing

Такие ли мрачные перспективы, как это описывает

lasertech

东方火兔

2017.08.11DX_mode Такие ли мрачные перспективы, как это описывает lasertech

Да что там описывать. Национализм в Китае (синоцентризм) набирает критическую массу.

Про острова, 东海 и пр. я уже молчу. Каждый раз как в новостях скажут "фас!", так вся френдлента в Вичате наполняется гневными "все, кто не с нами, то против нас", вплоть до "ненавижу всех иностранцев, обижают нашу великую державу". Я спрошу: "а как же я"? "А ты... не такой." До поры, до времени, само собой.

В России мог бы какой-нибудь Тимати спеть "сраные чурки валите отсюда" без риска карьерного суицида?

Opiate

Окофив,
много рэперов на диалекте исполняют, послушайте 黑撒 - 城市夜生活的副作用 или 醉长安, там 陕西话

Кот-бегемот

Вопрос по сабжу.
Что в данной, прости Господи, песне, значит NMLP?