Иероглифы и Буратино

[China Red Devil]

2016.06.23serega144 ... беременный Буратино

Буратино, беременный тремя мальчиками и тремя девочками.

Сколько ненужных сложностей создают себе люди, чтобы успешно их преодолевать.  

[李明一]

China Red Devil,

[Oleg2]

Попалось тут на глаза

Покритикуйте заодно уж и китайцев

[serega144]

Тоже попалась на глаза книга "Fun with chinese characters".

[serega144]

[Parker]

汉字学? Не, не слышали.

[Oleg2]

Картинки по ссылке посмотрели? Не, даже не открывали.

[Parker]

Олег, пожалуйста
1) покажи иероглиф 看 в современном начертании своим знакомым некитайцам, и сообщи нам, сколько человек узнали в нем глаз под рукой.
2) поясни нам, каким образом 弯 на картинке из книжки запомнить легче, чем в уставном написании.
3) если для тебя явился откровением тот факт, что китайцы могут сделать идиотскую книгу про свои иероглифы, то... нет, ну я, конечно, не жду благодарности...

[Parker]

Несмотря на свое убожество, книжка демонстрирует нам, что даже ее ЦА должна представлять себе элементарные цзягу/чжуань-пиктограммы и соотносить их с современными начертаниями. Т о древняя иероглифика по-прежнему жива, что не может не радовать. Это к тезисам нетрадиционщиков о том, что-де старая этимология уже никому не понятна. Всем она понятна, кроме лаоваев, которой их тупо не учат (хотя, на минуточку, в Кондрашевском все это есть, и это нам кагбэ намекаэ).
Спасибо за ценную информацию, Олег!

[Oleg2]

Parker, а что так зацепило то? Вы ещё с Полушария не можете понять, что все эти картинки/рассказы, используемые как "костыли", нужны только в качестве начального толчка, чтобы быстрее запомнить общую идею. Потом их все забывают в 99 случаях из 100 (остаются в памяти только те, что "зацепили" конкретного человека). Потом иероглифы (а не их образы) просто надо использовать (кстати, в полном комплекте там идут книжки для чтения как раз на закрепление Не всем подходит - возможно. Не все образы удачны - согласен (впрочем, это тоже индивидуально)

А всё остальное - легче-не легче/этимология/учат-не учат - это к делу не относится. Есть иероглифы, написание которых очевидно (тот же 看 или отдельно его составляющие), а есть те, которые запоминать исходя из этимологии (да ещё и с учётом упрощения) будет дольше, чем запомнить в первом приближении такую сумашедшую бредятину, применить выученное на практике-в чтении, а потом успешно забыть (бредятину, а не иероглиф).

На здоровье!