Транскрипция русских имен и фамилий на китайском

2023.01.31бкрс Хотя наверное неплохо, если бы такая конвертация была, даже без учёта сложных случаев. Надо будет сделать прям туда же.

Со сложными случаями можно просто несколько вариантов предлагать, типа "Angang - Аньган, Анъан"

2023.01.31Video Vocabulary А есть в обратную сторону?
китайско-русский

Если по-быстрому, то вот:
https://palladius.ru/

2023.02.01wusong Со сложными случаями можно просто несколько вариантов предлагать, типа "Angang - Аньган, Анъан"

Наверное да, хотя это и весьма муторно, т.к. нужно всё перебирать. Но если не делать, то получится копия того же упомянутого palladius.ru, разве что "чтоб далеко не ходить".

Ещё напомнили, что там с ъ заморочка.

По сути это просто автоматизированная таблица палладия, калькулятор вместо таблицы умножения.

2023.02.01бкрс По сути это просто автоматизированная таблица палладия, калькулятор вместо таблицы умножения.

Скорее, конечный автомат.

Обнаружил, что многие слоги содержат два в себе:

hao = ha + o
zhua = zhu + a
qiao = qi + ao = qi + a + o
niang = ni + ang

Это делает показ всех возможных вариантов немного сомнительным, очень много мусора получается. Ну или делать исключения для некоторых слогов и убирать там, где перевод дублируется (hao = ha + o), если нет необходимости показывать разбиение.

Таки сделал. Немного шокирован, что планировал потратить на это часа 2, а вышло за 20, как всегда.