Страницы (7): « Предыдущая 1 2 3 ... 7 Следующая » Переход на страницу  +
11
2011.04.08Sopheus Добрый день.

Хуэй можно, и Хуй тоже. Так как надо то?

这也不行,那也不行   1

Это шутка, пришло на ум что-то созвучное.
2016.06.21
Ответить
12
2011.04.08wizked вам какого Хуя надо?
虎牙 14
井底之蛙不知大海
井の中の蛙大海を知らず
2016.06.21
Ответить
13
2011.04.08Sopheus Добрый день.

Собственно сабж. Заполняю приглашение. Все было бы хорошо, если бы не имя... Поискал, разные ресурсы утверждают что и Хуэй можно, и Хуй тоже. Так как надо то?

Спасибо.
Разумеется, в именах\названиях следует использовать только хой или хуэй.
Дьяволы не сдаются.
2016.06.22
Ответить
14
2016.06.21agnosologist Однозначно хуй! Был у меня начальник, у него был партнёр
по фамилии 惠, вот он любил, увидев его на выставке в России,
кричать на весь зал: мистер Хуй! мистер Хуй! )

Если сеьёзно — я считаю, нам, как китаистам, нужно формировать
стандарты, а не «прогибаться под изменчивый мир». Восприятие тех
или иных слов как «неблагозвучных» и даже «неприличных» — это косность
и мракобесие. Или уж давайте тогда будем последовательно эту финаль
транскрибировать как «уэй»: дуэй, цзуэй и так далее. А то ради одного слога
ломать всю систему — это ерунда какая-то.

Отвяжитесь от мужского органа и пишите уж лучше как нам велено стандартом, палладицей то есть, или как там ещё эта система называется... ХОЙ - ХУЭЙ
А что касаемо там всяких dui почему ДУЙ а не дуэй, zui почему ЦЗУЙ а не цзуэй - в каждом правиле есть свои исключения. Вот пусть hui уж лучше исключением и остаётся. Пекин - такое же исключение! Ну не говорим мы бэйцзин!
Не устраивайте революцию, не устраивайте разлад в рядах китаистов)))
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.
2016.06.22
Ответить
15
Это китаист во время каникул:
[Изображение: g47SDNzkgjQ.jpg]

Я бы Хуэй выбрал, так уважительней...
2016.06.22
Ответить
16
2016.06.22strelok-ac Я бы Хуэй выбрал, так уважительней...
А это не вопрос выбора. Это вопрос уровня квалификации.
2016.06.22
Ответить
17
Ребят, ну вы даете. Некропостеры, млин. Я этот вопрос еще в мохнатом 2011 задавал... Тогда еще и юань был по 5 рублей... Эх-х.
2016.06.22
Ответить
18
Sopheus, зато картинка хорошая была выложена! 1
2016.06.22
Ответить
19
2016.06.22romikle Sopheus, зато картинка хорошая была выложена! 1

Что не маловажно... Smile
2016.06.22
Ответить
20
2016.06.22Sopheus Что не маловажно... Smile

всеееем известно, что текст без картиночек плохо читаем Big Grin
2016.06.22
Ответить
Страницы (7): « Предыдущая 1 2 3 ... 7 Следующая » Переход на страницу  +