Учёба в Китае - отзывы

[daniil]

>>>

2013.04.25Ahisha

2013.04.24ipanda а есть курсы диалектов в университетах на юге?

да, есть специальные курсы, по кантонскому, в основном. знаю, что такие курсы есть в университете Сунь Ятсена.
с одной стороны, знание кантонского - большущий плюс, если собираетесь работать устным переводчиком в сфере торговли-бизнеса. будет легче общаться с Гуандуном и Гонконгом.
но с другой стороны, если вы будете работать переводчиком по разным направлениям, то лучше просто ознакомиться с особенностями произношения путунхуа у разных диалектных групп. завести себе знакомых среди лавочников и простого люда, который коверкает путунхуа по своему вкусу, и часто-часто с ними общаться. если финансы позволяют - по две-три недели путешествовать в каждой провинции (самых отличных в произношении), общаться только с местным людом, слушать-слушать-слушать - и - слушать. чем больше такого слушательного опыта у вас будет, тем легче будет понимать на слух каждого следующего носителя "独一无二" 的 путунхуа.
освойте путунхуа, для начала, на хорошем уровне))) а за диалектами можно далеко на юг не ездить - найдите себе !настоящего! пекинца и наслаждайтесь его незабываемым и неразличимым для простых смертных произношением))) таких, правда, все меньше и меньше)

дааааа)) друг чистый пекинец - это просто мечта)))