2013.04.26Да. И притянутые за уши оправдания, скрытые за лесом словесного излияния, противоречащие предыдущим постам.Ahisha
2013.04.26вам все еще кажется странным мое понимание диалектов китайского языка?johncase
Какое у вас обширное понимание диалекта. Если т.о. человек спрашивал о кантонском, то это было крайне не умно.
Кстати, попытки сделать из исковерканного путунхуа диалект, в этой ветке постоянно встречаются. Из такой логики, каждый иностранец носитель диалекта (даже круче чем разные города). Никто не хочет изучать?
а ваше передергивание и цитирование вне контекста - детский сад.
Ранее "завести себе знакомых среди лавочников и простого люда, который коверкает путунхуа по своему вкусу," теперь таких групп девять и надо полагать каждый из лавочников входит в одну из девяти групп?
"и если китайцы коверкают путунхуа исходя из логики своего родного языка, которую иностранцам, начинающим учить язык в сознательном возрасте, практически не освоить, такое искажение признается за говор/диалект." Хромая логика, основываясь на которой мы приходим к выводу, что если необразованный крестьянин произности 外 как wei (и т.п.), то это появление нового диалекта, а не просто необразованный крестьянин. И что каждый китаец (из этой же логики) носитель отдельного диалекта.
Действительно, детский сад.
P.S. И не надо, передергивать, существование городских диалектов я вовсе не отрицаю. Кроме прочтения книг их понимать надо, хоть по диалектологии, хоть каких, ознакомьтесь с книгами по логике, откроется много нового и неизведанного, а также осознание того, что дешевое использование специализированной лексики производит совершенно обратный эффект.