2018.02.28
Мателот 
Вы приставали к людям, чтобы узнать могут ли они говорить по кантонски? Немного не поняла цель вашего опроса
Изначально цель была прозаической: мне случайно достался бумажный учебник кантонского (вернее, часть без начала и конца), был интерес попробовать поразбираться. И эти "приставания" (на самом деле довольно непринуждённые беседы сначала со знакомыми по работе, а потом со скучающими в парках и на набережных) имели меркантильную цель бесплатно "получить озвучку" к учебнику. Или просто просила назвать числа или сказать какую-нибудь фразу. Говорила, что нравится, как звучит и тд, и тп. Не должны были думать, что хочу посмеяться или с подвохом каким.
В результате, только вышеупомянутая девушка с удовольствием наговорила кучу фраз и начитала минут десять текстов. Остальные не утверждаю, что не знают, но почему-то уверяли, что не знают и никогда не говорят((
Вот в ролике ребята сказали, что их ругают за кантонский (((
2018.02.28
Добайочо Так а зачем приставать на улице? Я в 2016 году работал в Гуанчжоу. Так как только в метро спускался, там этого кантонского было, хоть отбавляй. Кто-то по телефону трындел на кантонском, кто-то просто со знакомым разговаривал.
Тоже передвигаюсь по Гуанчжоу в метро и на автобусах и прислушиваюсь, иногда подглядываю, если читают что-нибудь в гаджетах или книжки (кстати, в книжных литературы на кантонском очень мало, зато есть разговорники))
Не могу утверждать, но впечатление, что говорят только люди в возрасте.
А ещё странность, что через неделю-две определённо начинаешь что-то понимать в речи, которая звучит как кантонский. Из чего делаю вывод, что зачастую это какой-то "суржик"
Это как иногда русские люди, услышав украинский "суржик" утверждают, что прекрасно понимают украинскую речь и даже могут говорить на украинском)) (
понимаю, что разница между языками меньше, это просто для наглядной иллюстрации)
сарма
Parker
Олегово храброе 