Помогите с переводом картинки

jia

2021.02.10Parker jia, претенциозные "фантики" не спасают ни от крайней разговорности перевода (мягко скажем),

Умом скорбен, так уж получилось

2021.02.10Parker ни тем более от тенденциозности (просто офигенно мягко скажем) подачи.

Я Ренату с Познером за язык не тянул, сами наболтали.

2021.02.10Parker и не с "царьграда",

Извините, пожалуйста, за это. С какого переляку вам помстилось, что я смотрю этот антисоветский ресурс? Обидно, однако!

2021.02.10Parker Можно, кстати, пруф высказывания ... а прямо из интервью?

jia

國家有義務給我們錢拍電影, 但無權決定拍的是什麼電影! （ хотелось бы обе части предложения сделать c одинаковой длинной )

[Изображение: 1612938521117216067.webp]

На пространства справа и слева прям таки просится скромное дацзыбао!