Почему китайцы так любят употреблять 成语?

[sasha_lisha]

>>>

2016.11.26сарма На самом деле, достаточен и, главное, довольно широко употребляемый http://frazbook.ru/category/russkie-frazeologizmy/

это ссылка на фразеологизмы в общем, а я Вам про крылатые выражения. Тут же и видно, что их гораздо меньше.
http://frazbook.ru/category/krylatye-vyrazheniya/

[sasha_lisha]

>>>

2016.11.26сарма Думаю, нет тут различий, как редки постоянно говорящие цитатами и пословицами  русские, настолько редки и постоянно говорящие 成语 и 谚语 китайцы.

2016.11.26alexamur Тут было бы полезно посмотреть на этот вопрос с исторической точки зрения, м.б. у китайцев письменная история дольше и накопилось историй много и вообще культурное наследие большое, так что почти на любую ситуацию есть хороший 成语.
Еще может быть любят показать свою ученность, лицо. Вы разве не хотели бы по русски говорить использую много крылатых выражений к месту, иметь более живую выразительную речь? Но вот к месту кажется что мало подходят. А у них много.

Я тот самый 游客, так вот сужу я в основном по книгам по которым учимся, худ. текстам и сериалам которые смотрю. В Китае, к сожалению, училась не так долго и не с таким уровнем на тот момент, чтоб на слух это все вычленять.
А разговор пошел интересно, я вот в ходе поиска литературы тоже пыталась найти хоть в какой-то мере аналог 成语 в русском языке, и больше всего тут подходят крылатые выражения, но опять же не так широк круг крылатых выражений в русском, как чэнъюй в китайском, наверно, дело все таки в обширной истории.

[sasha_lisha]

>>>

Столько интересных мнений собирается