Sopheus
2014.09.29China Red Devil
...время вообще вторично по отношению к качеству, и экономить время опасно, 3) а сокращать время на выверку еще опаснее и ничем хорошим точно не закончится.
Подписываюсь под каждым словом! Каждый раз, когда мне попадается клиент или переводческая компания со словами "Нужно срочно перевести эту документацию, крайний срок 2 дня", я посылаю их лесом. Терпеть не могу эти крысиные бега. Да, я перевожу не супер быстро, но зато хоть качество не страдает, скорость она с опытом увеличится. Внимательно перевёл, проверил, отправил. Клиент доволен и репутация не страдает. Всё ОК.