Тарифы за письменный перевод

[游牧人]

>>>

2022.10.17veryreallygood Уважаемые переводчики, скажите, какая сейчас актуальная ставка за слово оригинала при переводе с русского (или английского) на китайский?

в среднем 2 руб за слово.
Где-то выше, где-то ниже.

[游牧人]

>>>

Ребятули, оплата в 320 юаней за перевод 19-страничного технического текста - это нормально? + дедлайн. Ночь не спал, чтобы завершить. Т.е. фактически 2 дня на перевод.
Конечно, не все страницы с полным текстом, но мне кажется, как-то маловато.

[游牧人]

>>>

Насчёт РФ понятно, что платят обычно мизер. Например, я работаю по тарифу 1,5 руб за слово.

Насчёт КНР - те, кто уже имел опыт работы с китайскими БП - будьте добры, напишите, пожалуйста, какие расценки приняты в среднем по стране? - скажем, за 1000 иероглифов, либо за 1 иероглиф?