2020.06.24HelloJuly Наверное, будь я переводчиком, я бы это прекрасно осознавала!
Вы, наверняка, переводчик?
Неужели студенты-лингвисты и будущие преподаватели тоже испытывают такую сложность и совершенно нормально для них отказываться от таких предложений по работе?
Я вам больше скажу, для медицинского переводчика совершенно нормально отказаться от технического перевода, а письменные переводчики часто вообще не берут устные заказы.