Miya
这些词语反映了人类如厕在不同历史阶段的特点。
现在普遍使用的是卫生间、洗手间。在一些公共场所会使用“公共厕所”这个词。
“解手”这个词语很有意思，传说与明初一次规模很大的移民有关。
现在普遍使用的是卫生间、洗手间。在一些公共场所会使用“公共厕所”这个词。
“解手”这个词语很有意思，传说与明初一次规模很大的移民有关。
2014.11.27Ветер
Про 厕所 выше - непонятно откуда взялись домыслы про дырки в полу, сельские туалеты И так далее, 厕所 это просто, дословно "туалетное место".
Выгребные ямы это 茅坑/茅房 скорее.
Дырки в полу, в общественных уборных это 蹲坑, соответственно такого типа туалеты называются 蹲厕
Если говорят 卫生间/洗手间 то это менее конкретнее, типо "уборная"/дамская комната итд. Вопрос в том, что всякие физиологические потребности стараются косвенно называть, вот и все.
Есть вообще выражения вроде 解手, которые образно указывают на то, что в туалет нужно))