«Красная колбаса»: в КНР рыдают над новыми московскими указателями на китайском

[fula1]

Пюныбок, абсолютно согласен, скорее всего еще масоны руку приложили, они давно ненавидят Красную площадь, еще после того как всем членам КПСС было приказано выйти из лож

п.с. это шутка, а то я смотрю некоторые совкоголовые уже начали лайкать)

[quete]

Ай молодец Татьяныч, 媒体真的复杂。

https://www.artlebedev.ru/zaryadye/navigation/

Здесь 红场 почему-то традиционными написано.

[China Red Devil]

2017.09.14=o= Обсуждение «Теперь их очередь ржать...)»

Их очередь ржать наступила еще тогда, когда на рейсах "Аэрофлота" объявления стали дублировать на "китайском" языке, больше всего напоминающим брачные песни мартовских котов после валерьянки. Ситуация длилась годами, может и сейчас длится, давно "Аэрофлотом" не летал.

[yf120]

Скорее всего, это политическая диверсия со стороны правой оппозиции. И не следует приуменьшать её успех. Смех- высокоэффективное оружие.

[fula1]

China Red Devil, не патриот что ли？

[Mad_Sweeney]

quete, особенно Soaring порадовало. Коротко и ясно
А БКРС дает целых три варианта перевода машины времени

[RooftopJazz]

2017.09.15fula1 п.с. это шутка

Я понял  

[fula1]

RooftopJazz, не про вас)

[让费]

2017.09.15China Red Devil Их очередь ржать наступила еще тогда, когда на рейсах "Аэрофлота" объявления стали дублировать на "китайском" языке, больше всего напоминающим брачные песни мартовских котов после валерьянки. Ситуация длилась годами, может и сейчас длится, давно "Аэрофлотом" не летал.

Теперь стюардесса по бумажке с пиньинем зачитывает (надеюсь, там хотя бы он, а не запись пиньиня на русском). Читает более-менее, но по голосу и паузам посредине слов ясно, что слабо понимает, что читает.

[Игютунуг]

2017.09.15让费 Теперь стюардесса по бумажке с пиньинем зачитывает (надеюсь, там хотя бы он, а не запись пиньиня на русском). Читает более-менее, но по голосу и паузам посредине слов ясно, что слабо понимает, что читает.

у меня, кстати, одногруппница, с которой мы вместе китайский в универе учили, стюардессой сейчас работает в S7, и тоже говорит, что ей китайский по работе нужен.... может это она))))