Периодически сталкиваюсь с людьми, имеющими весьма странные имена: Зинаида Чжоу, Галина Ван, Аксинья Ли и т.д...
Звучит даже смешнее, чем когда родители дают русским детям европейские/американские имена (Шкурко Джессика Петровна, Зябликов Майкл Семёныч и иже с ними).
Черт с ней, с эстетикой (может кто-то и в самом деле считает это красивым сочетанием). Просто любопытно какую цель преследуют люди беря китайскую фамилию? Особенно с учетом того, что в Китае так не принято. Китаянки остаются со своей фамилией вне зависимости от замужества, на всю жизнь. Так-что вариант: муж настоял кажется маловероятным.
Так для чего? Желание быстрее ассимилироваться? Отвращение ко всему русскому? Желание угодить китайцам? Или пылкая любовь к экзотическим фамилиям?
Звучит даже смешнее, чем когда родители дают русским детям европейские/американские имена (Шкурко Джессика Петровна, Зябликов Майкл Семёныч и иже с ними).
Черт с ней, с эстетикой (может кто-то и в самом деле считает это красивым сочетанием). Просто любопытно какую цель преследуют люди беря китайскую фамилию? Особенно с учетом того, что в Китае так не принято. Китаянки остаются со своей фамилией вне зависимости от замужества, на всю жизнь. Так-что вариант: муж настоял кажется маловероятным.
Так для чего? Желание быстрее ассимилироваться? Отвращение ко всему русскому? Желание угодить китайцам? Или пылкая любовь к экзотическим фамилиям?