Как выбрать себе китайское имя?

[бкрс]

lena_3ebc, в "меню"
https://bkrs.info/proper_convert.php

[lena_3ebc]

2015.08.18бкрс lena_3ebc, в "меню"
https://bkrs.info/proper_convert.php

Ойой, большое спасибо, но я немного не то имела в виду. Есть именно какая-то китайская таблица с китайскими именами. Я даже видела что-то подобное в одном магазине, там правда была такая таблица с иероглифами-фамилиями. Видимо, самые распространенные туда запихнули. Вот что-то вроде этого.

[бкрс]

lena_3ebc, это и есть самые распространённые, т.е. правильная транскрипция русских собственных.

Если речь про китайские фамилии, то списки самых частых легко ищутся.

[maria14]

http://www.pcbaby.com.cn/tools/getname/
сайт, на котором подбирается имя в соответствии с датой рождения и фамилией. Вместо фамилии можно вставить любой понравившийся иероглиф и программа подберет для него пару.

[maria14]

2015.08.18lena_3ebc Скажите, раньше часто слышала, что существует какая-то таблица имен, где отображены, видимо, наиболее часто употребимые иероглифы, которыми имена обозначаются. Никто не знает что это?

　100个好听有内涵女宝宝名字推荐
http://huaiyun.pcbaby.com.cn/171/1714795.html

[maria14]

2012.04.25vostokovedKa Всем привет)  Может такой вопрос уже был... я просто не нашла его
Вот уже который раз общаясь с китайцами, слышу вопрос: а у тебя есть китайское имя?
Я так поняла - это распространённое явление, даже китайцы выбирают себе русские имена.
Вот, подскажите, как себе выбрать)

Недавно у моего коллеги родился ребенок, сперва ему дали одно имя, но потом (через пол года), нарекли новым. Разумеется мне стало интересно почему. Оказывается, что китайцы сперва делают гороскоп ребенка по системе 五行 и смотрят какого из пяти элементов у него недостает и исходя из этого подбирают иероглифы для имени. Напр., если у ребенка (согласно гороскопу 五行) много огня, но нет дерева, то и в его имени должен быть иероглиф с наличием дерева (木　本　术　朱　朴　朵　权　杉　杏　材　村 и т.п.).
В китайском интернете полно сайтов на которых можно составить личный гороскоп. Правда сами китайцы не сильно доверяют бесплатным приложениям и стараются заказывать гороскопы у специалистов.

[maria14]

http://www.babycenter.cn/a9200481/1600nvhai?scid=BaiduCoop_Referral

[jiba13]

vostokovedKa, Друзей попросите, проще всего. Я так сделал. Имя Максим китайцы все называют 马克。Фамилия тоже на Ма начинается, он придумал 马海强, мне нравится

[白狐]

Мне имя муж придумывал. И я согласна, что это китайцы должны делать. Потому что, сколько язык ни учи, а распознавать все нюансы языка до такой степени, чтобы имена красивые слагать - нереально (ну, разве что случайно получится, или содрать у кого))
Т.к. зовут меня Екатерина, то первый слог был взят "е" (叶), а остальное додумал по принципу "好听". В результате, мое китайское имя 叶孟婕. Все говорят: красиво
Правда, сейчас поменять хочу. Начался новый период в жизни - и вдруг очень захотелось имя поменять

[chin-tu-fat]

>马海强
(оффтоп)Ник у вас смешной(/оффтоп)
Мне надоело мое старое китайское имя. В последнее время не называю его, а смешу китайцев: "Макэсы". Но эти хаханьки надоедают, пора уже что-то новое приличное придумать.