周末愉快！ Как лучше по-китайски сказать?

[g1007]

Собственно, сабж.
Кстати, как лучше по-китайски сказать?

[Oleg2]

好想喝点儿俄罗斯白酒！

В Гуанчжоу навалом. Даже в обычных супермаркетах типа 好又多 только из русской водки есть "Столичная" и ещё какая-то (запамятовал), плюс пару видов "Абсолюта" и что-то американское (?). Походите по магазинам

[萨沙]

俺想喝伏特加！

[Значительное Пространство]

哎哟真想喝点白的

[vovasz]

2017.12.14Значительное Пространство 哎哟真想喝点白的

还可以这样表达：1，真想来点白的；2，真想整点白的。
好像北方人喜欢这种表达方式。

[g1007]

真想来点白的!
Ну вот, зашёл в супермаркет, глаза разбежались. А внутренний голос что-то указывает на 5-литровую канистрочку.

[Oleg2]

g1007, Если будете брать не водку (да хоть Абсолют), то рекомендую 劲酒:



Отдалённо напоминает коньяк. Пьётся нормально, без отрыжки, голова потом не болит, много не выпьешь (а это, согласитесь, тоже плюс

Есть разной ёмкости бутылки, я обычно брал самые маленькие-мерзавчики

Добавлено.
Да, забыл! И стоит, вобщем-то, копейки

[barss1986]

Oleg2, 劲酒 - наше все! Много выпьешь, куча веселых воспоминаний с этим связано.

[Oleg2]

barss1986, Ну, не знаю... Я много коньяка пить не могу, в какой-то момент наступает такой момент (каламбурчик), когда уже просто не лезет

[朋友圈]

来两包五毫克的中南海、一瓶劲酒小的
Это моя дежурная фраза для 外卖，причём каждый вечер.)))